Sie suchten nach: det snurrade på som tänkt (Schwedisch - Englisch)

kommer denna institution att fungera som tänkt?
will this institution do its job?

det irländska ordförandeskapet får inte bara köra på som vanligt.
the irish presidency must not just carry on, business as usual.

automatiska y-är på som standard
auto y-scaling is on by default

det borde även de andra länderna tänka på som begärt inträde.
this is what the other countries which have applied for membership ought to know.

klar på som mest: @ item: inlistbox
ready in at most:

detta är det ingen som tänker på i fiskepolitiken.
no-one considers this in terms of fishing policy.

vad tänkte den person på som kom på detta namn?
what did the person who thought up this name have in mind?

kommer europa fortsätta att se på som en tyst medbrottsling?
will europe continue watching as a silent accomplice?

det var de själva som tänkte ut programmet för den gemensamma marknaden .
they themselves devised the single market programme.

finns det fortfarande de som tänker använda det här materialet som markfyllnad?
are some still saying that they will put this material into landfill?

det gynnar nämligen de moderna biltillverkarna som tänker miljövänligt och går snabbt framåt.
these would, of course, be to the advantage of modern, progressive car manufacturers who think in environmentally friendly terms.

de som tänker ”på fel sätt” måste vara kriminella eller betraktas som idioter.
those who think 'the wrong way' must be criminalised or regarded as idiots.

i detta ligger helt visst budskap till människor som tänker.
in this are signs for people who reflect.

varje konkurrent kan utan problem efterapa de system som tänkts ut.
any competitor can easily imitate ingenious systems.

alla som tänker så om sitt eget språk måste respektera andra folkgruppers olika språk.
anyone who thinks this of their own language must respect the language of every other community.

så framställer vi [våra] budskap fast och klart för människor som tänker.
even so we distinguish the signs for a people who reflect.