Sie suchten nach: det trodde aldrig min mamma (Schwedisch - Englisch)

det trodde jag aldrig om dig.
i never thought that about you.

allt om min mamma
todo sobre mi madre (all about my mother)

det trodde inte rothley.
mr rothley did not think there would be.

jag sprang till min mamma.
i ran to my mother.

jag trodde aldrig att tom skulle hålla käften.
i thought tom would never shut up.

jag trodde aldrig att jag skulle slass sida vid sida av varen igen
spring fever

efter olyckan är jag inte särskilt objektiv när det gäller min mamma ...
since the accident, i haven’t been very fair towards my mum …

men jag trodde aldrig att jag skulle kunna öppna något eget här.”
“teams meld and are able to work more efficiently.”

jag trodde aldrig att mina tyska kolleger skulle göra mer motstånd än jag själv.
i never thought my german colleagues would be much more conservative (with a small 'c', as in 'resistant to change') than myself.

jag trodde aldrig att ett såhär fint hotell skulle finnas på en sådan här plats.
i never expected this fine hotel to be found in such a place.

det trodde jag aldrig jag skulle uppleva i en församling som jag trodde att jag annars var mer eller mindre överens med.
that is not something i ever thought would happen to me in an assembly with which i would otherwise have thought i was more or less in agreement.

min mamma är nämligen mycket intresserad av det som händer i europaparlamentet .
she said to me:" that is very interesting, but what is the council?

eh just nu är jag på ett zoomanrop för en finansklass som min mamma registrerade oss för
eh right now im on a zoom call for a finance class that my mom signed us up for

för det första nämnde jag aldrig min far, såsom angavs i det protokoll som president vaclav klaus offentliggjorde.
firstly, i never mentioned my father, as was indicated in the transcript that president klaus released.

jag kommer aldrig att glömma hur jag var tvungen att lämna min tre månader gamla lillebror på en barnkrubba eftersom min mamma var tvungen att börja arbeta tidigt.
i shall never forget how i had to take my three month old little brother to the nursery because my mother had to go to work early.

1999 todo sobre mi madre (allt om min mamma) pedro almodóvar, spanien
1999 todo sobre mi madre (all about my mother) pedro almodóvar, spain

jag talar inte om äldre och pensionärer i allmänhet , utan just nu talar jag om min mamma .
i am not referring to pensioners and the elderly in general, but, in this case, i am referring to my mother.

visst, min mamma är prostituerad, men på den ljusa sidan så har vi åtminstone någonstans att bo.
sure, my mum is a prostitute, but at least we have a place to stay.

jag kommer i håg polska parlamentsdebatter som höll på till kl. tre på morgonen, och jag trodde aldrig att jag skulle få uppleva något liknande i strasbourg.
i remember polish parliamentary debates that ended at three o’clock in the morning and i never imagined this to be possible in strasbourg.

jag läste denna del av hulthéns betänkande för min mamma som lever i rom och som jag alltid besöker, som jag gjorde i går.
i read this part of the hulthén report to my mother, who lives in rome, and whom i am always going round to see, as i did, indeed, yesterday.