Sie suchten nach: det vara solig här mer nere (Schwedisch - Englisch)

skall det vara
read:

mindre är här mer!
here, less is more!

ingenstans är det här mer relevant än i vårt grannskap.
nowhere is this more relevant than in our neighbourhood.

det var
during the 8-week treatment period, there were no reported cases of syncope in either treatment group.

det var allt.
that is all.

men skulle vi inte kunna ha det här mer direkt, utan den " demografiska illusionen"?
but could we not address these matters much more directly without the" demographic illusion '?

det var underbart.
it was wonderful.

det var följande:
they were as follows:

inom det området måste staters suveränitet absolut respekteras, kanske gäller det mer här mer än inom andra områden .
in this field, perhaps even more than others, the sovereignty of the states must be absolutely respected.

antalet fall ökar. det är just den tendensen som ställer till problem här, mer än omfattningen av epidemin på det kvantitativa planet .
it is this tendency which presents a problem right now, much more than the scale of the epidemic in quantitative terms.

två samrådsprocesser för ytterligare behandling av strategin för en hållbar utveckling granskas här mer ingående.
for further examination of the sd strategy, two processes of consultation are here given closer consideration.

min grupp kommer inte att samarbeta med henne , och vi ger henne rådet att inte visa sig här mer.
my group will not work with her, and we advise her not to show her face here again.

sedan ville jag fråga om sådana här mera sensitiva saker.
next, i would like to ask about very sensitive issues.

människorna gick och röstade, dagen var solig och jag kommer säkert aldrig att glömma hur ett stort antal människor kom och tackade oss internationella observatörer för att vi var där.
people went to vote; it was a sunny day, and i will certainly never forget how many people came to thank us, the international observers, for having come there. the joy, however, was short-lived.

den här mer förebyggande metoden förefaller ha påverkat utkastet till den europeiska konventionen om kontakt beträffande barn (se avsnitt 3.1).
this more pro-active approach appears to have inspired the draft european convention on contact concerning children (see section 3.1).

herr talman! på några viktiga punkter har den här mera gemensamma ekonomiska politiken också effekter på eu:s budget.
(sv) mr president, in some key points, this more communal economic policy also has an impact on the eu budget.