Sie suchten nach: direkta eller indirekta aktieinnehav (Schwedisch - Englisch)

majoritetsrösterna kan vara direkta eller indirekta.
the majority of decision-making rights are indirect or direct.

omedelbara effekter kan vara direkta eller indirekta.
immediate effects may be direct or indirect;

använder direkta eller indirekta finansiella hävstångstekniker;
using direct or indirect financial leverage.

Övriga direkta eller indirekta kostnader ska kostnadsföras.
other direct or indirect costs are to be expensed

läckagekontroller bör utföras med direkta eller indirekta mätmetoder.
leakage checks should be carried out using direct or indirect measuring methods.

subventioner, direkta eller indirekta stödåtgärder, särskilda pålagor
subsidies, direct or indirect aids, special charges

direkta eller indirekta samhällsekonomiska effekter, särskilt på sysselsättningen,
direct or indirect socio-economic effects, in particular on employment;

djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter.
animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.

de får inte leda till direkta eller indirekta ändringar av målvärdena.”
they may not result in any direct or indirect changes to target values.”

ge sig själv eller andra oberättigade direkta eller indirekta fördelar,
granting oneself or others unjustified direct or indirect advantages;

att ge sig själv eller andra oberättigade direkta eller indirekta fördelar,
granting oneself or others unjustified direct or indirect benefits;

gruppundantaget gäller inte för direkta eller indirekta prisbegränsningar (artikel 3.1).
any direct or indirect price restrictions are excluded from the benefit of the block exemption (article 3(1)).

företag och personer med direkta eller indirekta intressen i turistnäringen välkomnas som medlemmar.
membership is open to businesses and individuals with direct or indirect interests in the tourism industry;

exklusive finansiering från ing (eller något av dess direkta eller indirekta dotterbolag).
excluding funding by ing (or any of its direct or indirect subsidiaries).

om ja, överstiger det totala direkta eller indirekta stödet för testet 40 euro per test?
if yes, does the total direct and indirect aid for these tests exceed eur 40 per individual test (including community payments)?

djurstudier indikerar inga direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet och embryonal/fosterutveckling.
animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy and embryonal/foetal development.

djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).

”Övriga kostnader” är allmänna kostnader som inte kan klassificeras som direkta eller indirekta kostnader.
‘other costs’ are costs of general nature which may not be classified as direct or indirect costs.

djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).

djurstudier med levofloxacin tyder inte på direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
animal studies with levofloxacin do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).