Sie suchten nach: direktuppspelning (Schwedisch - Englisch)

direktuppspelning
streaming

intelligent direktuppspelning
intelligent streaming

ljudbuffert för direktuppspelning
streaming sound buffer

direktuppspelning av bilder och ljud
streamed video and audio content

tillbehör eller mediesystem för direktuppspelning
peripherals or streaming media systems

konferensen kommer att vara öppen för allmänheten genom direktuppspelning.
the conference will be open to the public via webstreaming.

direktuppspelning på nätet, konferensprogrammet i dess helhet och närmare uppgifter om konferensen finns på
web streaming, the full programme and more details for the conference is available at:

för attundanröja dessa betänkligheter erbjöd sig vivendi att ge konkurrerande portaler tillträde till universalsmusikinnehåll för direktuppspelning under en femårsperiod.
in order to remove these concerns, vivendi offeredto give rival portals access to universal’s online music content for five years.

dessutom har 120 offentliga möten och presskonferenser sänts ut via rådets webbplats (direktuppspelning av video).
moreover, 120 public sessions and press conferences were broadcast via the council website (videostreaming).

dessa förbättringar har blivit nödvändiga till följd av uppkomsten av nya tjänster som internetradio, direktuppspelning och nedladdningstjänster som man måste betala för.
indeed, these improvements have become necessary as a result of the emergence of new services such as internet radio, streaming and downloading services for which a fee must be paid.

command center* är ett windows-program för direktuppspelning, sökning i inspelade videoarkiv och konfigurering av inställningar.
command center* is a windows application for watching live action, searching the recorded video archive, and setting options.

de verktyg som finns på marknaden är huvudsakligen videokonferenser, internetchattar och direktuppspelning (webbstreamning) av konferenser och andra evenemang.
the tools available on the market are mainly video-conferencing, internet chats, and web streaming of conferences and events.

dessa kurser kommer att erbjudas i wien och utnyttja en skräddarsydd online-inlärningsmiljö med bland annat direktuppspelning av föreläsningar för dem som deltar från andra delar av världen.
these courses will be offered in vienna and utilise a specially tailored online learning environment, including live streaming lectures for those participating from all around the world.

mediespelare som inte kan ta emot ljud- och videofiler som direktöverförs via internet utgör inte ett alternativ till direktuppspelande mediespelare, eftersom de inte uppfyller konsumentens särskilda efterfrågan på direktuppspelning.
media players unable to receive audio and video content streamed over the internet are not substitutes for streaming media players since they do not satisfy specific consumer demand for streaming.

"dessa ärenden är viktiga för utvecklingen inom branschen för musiktjänster som erbjuds konsumenterna för direktuppspelning, och det finns ett antal potentiella ärenden som är värda en närmare granskning".
"these are important cases for the development of music services offered online to consumers, and there are potentially a number of issues which merit close examination."

enligt kommissionens beslut är mediespelare som kan användas för direktuppspelning och operativsystem till klientdatorer två separata produkter (varigenom kommissionens tillbakavisar microsofts argument att windows media player utgör en integrerad del av windows).
the commission decision finds that streaming media players and pc operating systems are two separate products (rejecting microsoft’s argument that wmp is an integral part of windows).

detta kopplingsförbehåll gjorde windows media player lika allmänt utbrett som windows, vilket på ett artificiellt sätt fick innehållsleverantörer och programvaruföretag att utnyttja windows media-tekniken, och inte gav konkurrerande mediaspelare för direktuppspelning möjlighet att konkurrera på grundval av sina egna förtjänster.
this tying practice conferred upon windows media player the same ubiquitous presence as windows, which artificially induced content providers and software developers to rely on windows media technology, and did not allow rival streaming media players to compete on the merits of their own products.

vi måste också tänka på de nya produkter som kommer att tillåta den trådlösa tekniken att rymma saker som videosändningar, tillgång till direktuppspelning av sändningar som skulle kunna gå genom och omkring oss : hur skulle vi till exempel kunna komma åt vår lokala tv-station var vi än befinner oss i världen , och hur skulle vi betala för det ?
we also need to think about the new products that will allow wireless technology to carry things like video broadcasts, access to streamed broadcasts that could be passing through and around us: how, for example, could we access our local television station wherever we are in the world, and how would we pay for that?