Sie suchten nach: dispensering kan råda här (Schwedisch - Englisch)

därför är det mycket förnuftigt att man låter subsidiariteten råda här.
so it makes excellent sense to allow subsidiarity to prevail here.

men det får inte hindra parlamentet från att låta det etiska förnuftet råda här.
but that should not prevent parliament from allowing ethical sense to prevail.

jan kohout företräder rådet här.
mr kohout is here representing the council.

för närvarande råder här vitt skilda bestämmelser.
the council and the commission confirmed the pledge made at the gothenburg council to push for an agreement at the bonn conference and meet the goals of the kyoto protocol.

det finns någon från rådet här som gör anteckningar.
there is someone from the council here taking notes.

det är en bra beskrivning av förslaget som rådet här lagt fram.
this is a good description of the present council proposal.

det är synd och skam att det inte finns någon som företräder rådet här.
it is shameful that nobody is here representing the council.

vi måste bryta den tystnad som råder här i kammaren i denna fråga.
we must break the silence which exists in this chamber regarding this matter.

som tomlinson sade så är det synd att det inte finns någon från rådet här som kan höra det.
as mr tomlinson said, it is a pity that there is no one here from the council to hear that.

jag ser inte någon från rådet här, vilket vid denna tid på dygnet inte heller är så konstigt.
not surprisingly — looking at the clock — no one from the council is to be seen.

de visar sig vara korrekta och har också bekräftats, förutom av rådet här också av chris patten i utskottsförhören .
these have proved to be correct and have also been confirmed not only by the council here but also by chris patten in the committee hearings.

se, nu ären i allasammans här, i israels barn. läggen nu fram förslag och råd här på stället.»
behold, ye are all children of israel; give here your advice and counsel.