Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imi drivs av kommissionen.
imi is run by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hjÄlpaggregat som drivs av motorn
engine-driven equipment
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
för att de drivs av ideologi.
because it is ideologically driven.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
den här bilen drivs av alkohol.
this car runs on alcohol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antal sedelautomater som drivs av kreditinstitut
number of automated teller machines (atm) run by credit institutions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jordbruksmark när företaget drivs av ägaren.
agricultural land in owner-occupation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
konsolidering drivs av starka kommersiella påtryckningar .
there are strong commercial pressures driving consolidation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
antal sedelautomater som drivs av andra kontanthanterare
number of atms run by other cash handlers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drivs av pt6-67c (enligt italien)
pw pt6-67c powered (according to italy)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energiområdet drivs av efterfrågan, tillgång och miljökonsekvenser.
the energy area is driven by demand, supply and environmental impact.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ett projekt drivs av europeiska kulturstiftelsen - stranger.
one project is by the european cultural foundation - stranger.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pure-fi mobile™ drivs av ett inbyggt, uppladdningsbart batteri så du behöver inte hålla på att byta batterier hela tiden.
pure-fi mobile™ is powered by an integrated, rechargeable battery, so there's no need to worry about carrying or finding replacements.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ljusdiodmoduler som drivs av ett reglerdon för ljuskällor ska mätas såsom specificeras av den sökande.
led modules operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ett gemensamma europeiska projekt (jep) drivs av ett konsortium bestående av universitet och högskolor.
joint european projects (jeps) are run by consortia of institutions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekten ska drivas av ett kommersiellt företag.
those projects shall be led by a commercial undertaking.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tilldelning av ett kontrakt inom ramen för ett dynamiskt inköpssystem som drivs av en inköpscentral,
awarding a contract under a dynamic purchasing system, which is operated by a central purchasing body;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sladdlösa elektriska handverktyg: bärbara apparater som drivs av ett batteri eller en ackumulator och som är avsedda för underhålls-, bygg- och anläggningsverksamhet eller trädgårdsarbete.
‘cordless power tool’ means any hand held appliance powered by a battery or accumulator and intended for maintenance, construction or gardening activities;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sitrans aw210 kan drivas av en extern likströmskälla såsom, batteri, solfångare eller likströmförsörjning som används för att driva fältenheten.
the sitrans aw210 can be powered by an external dc power source such as; battery, solar panel or the dc power supply used to power the field device.
fartyget bör drivas av ett företag för vilket dokument om godkänd säkerhetsorganisation gällande fartyget har utfärdats.
the ship should be operated by a company which is issued a document of compliance relevant to that ship.