Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verkar inte vara en användbar avbild
seems not to be a usable image
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ändringsförslag 1 verkar inte vara nödvändigt.
amendment no 1 does not seem to be necessary.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inskriven presentkortskod verkar inte vara giltig
the gift card code entered does not appear to be valid
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta scenario verkar inte vara realistiskt.
such a scenario does not appear to be realistic.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
att byta ut generaldirektoratet verkar inte vara tillräckligt.
changing the directorate-general is not enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
inskriven e- postadress verkar inte vara giltig
the email address entered does not appear to be valid
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 verkar inte vara en giltig temafiluser:...
%1 does not seem to be a correct theme file
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
filen% 1 verkar inte vara ett giltigt pekartema.
the file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
% 1 verkar inte vara en giltig bokmärkesfil
error reading bookmarks file: %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det verkar inte vara en bra politik enligt min åsikt .
that does not seem to me a good policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
radioaktiv kontamination verkar inte vara något problem i medelhavet.
lradioactive contamination appears not to be a problem in the mediterranean sea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
att byta ut generaldirektoratet verkar inte vara tillräckligt, öka inte byråkratin.
changing toe directorate-general is not enough.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det verkar inte vara fallet för alla människor i förenade kungariket.
that does not seem to be the case for all the people of the uk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det verkar inte vara många i parlamentet som delar denna åsikt.
this opinion seems to be shared by few in parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"%1" verkar inte vara en katalog. flytta undan filen.
'%1'does not appear to be a folder. please move the file out of the way.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
parlamentets text verkar inte vara tillräckligt tydlig från rättslig och teknisk synpunkt .
parliament’ s text does not seem clear enough from a legal and technical point of view.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hepatisk elimination av desirudin eller trombin- desirudinkomplexet verkar inte vara signifikant.
hepatic elimination of desirudin or the thrombin- desirudin complex does not appear to be significant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
parameter- strängen "% 1" verkar inte vara giltig. utmatning:% 2.
the parameter string "%1" does not seem to be valid. output was: %2.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
% 1 verkar inte vara någon bildfil. använd filer med dessa filändelser:% 2
%1 does not appear to be an image file. please use files with these extensions: %2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
% 1 verkar inte vara en text - eller bildfil@ item: inlistbox recurrence type
%1 appears not to be a text or image file
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: