Sie suchten nach: effektivitetsökning (Schwedisch - Englisch)

denna effektivitetsökning gjorde att gemenskapsindustrin kunde minska sina tillverkningskostnader.
this gain in efficiency allowed the community industry to reduce costs of production.

europeiska rådets beslut grundar sig i hög grad också på en effektivitetsökning.
the european council's decision provides, among other things, for increased efficiency.

8.7 effektivitetsökning och co2-minskning får inte bara begränsas till industrin och elproduktionen.
8.7 efficiency improvement and reduction of co2 need not be limited to industry and electricity production.

en tioprocentig effektivitetsökning kommer inte att lösa de enorma problem som domstolen och gemenskapens rättssystem står inför.
a ten per cent increase in efficiency will not solve the vast problems facing the court and the community justice system.

med det nuvarande kunskapsläget går det inte att kompensera detta starkt ökade behov enbart genom effektivitetsökning och energisparande.
on the basis of current knowledge, increased efficiency and energy savings alone will not be enough to offset these very substantial additional requirements.

den generella nivån för fasta avgifter har beräknats så att de täcker infrastrukturförvaltares totala kostnader om förväntad effektivitetsökning uppnås.
the overall level of fixed charges was calculated so as to allow the infrastructure manager to cover its total costs, if it achieves expected efficiency improvements.

de behöriga myndigheterna får justera dessa faktorer för enskilda anläggningar för att återspegla en påvisad effektivitetsökning vid användning av fasta ämnen.
competent authorities may adjust these factors for individual installations to reflect documented increased efficiency in the use of solids.

trots att betydande insatser har gjorts i fråga om rättsväsendet krävs en avsevärd effektivitetsökning inom de rättsvårdande organen, däribland polisen och gränsbevakningen.
although considerable efforts have been made in the judiciary, the effectiveness of law enforcement bodies including police and border guard services require substantial improvement.

det är i synnerhet minskningen av antalet mål, från sju till tre, som kommer att bidra till en önskad effektivitetsökning i det europeiska strukturstödet.
the committee is particularly pleased that the proposed reduction of objectives from seven to three will in future help to make european structural aid more effective.

ett av rådets huvudmål har varit att säkerställa att det sker en reell effektivitetsökning inom eu : s förvaltning under den period som omfattas av den nya budgetramen .
one of the council’ s main aims has been to ensure that there is a genuine increase in productivity in the administration of the eu during the period covered by the new financial framework.

herr ordförande, kära kollegor! titleys betänkande baserar på den ekonomiska grundpelaren effektivitetsökning , kostnadsreduktion, förbättrad koordination och internationell konkurrensförmåga.
mr president, ladies and gentlemen, mr titley 's report is based on the economic pillars of increasing efficiency, reducing costs and improving coordination and international competitiveness.

beträffande strukturpolitiken: den tydliga åtstramningen av strukturpolitiken med hjälp av inre koncentration, nämligen färre stödmål och färre gemenskapsinitiativ, och med hjälp av en koncentration av stödkulisserna, medför en effektivitetsökning.
on structural policy: the distinct tightening up of structural policy through internal concentration, which means fewer objectives and fewer community initiatives, and through concentrating the range of supports will increase 'efficiency.

delprogrammet "energi" innehåller visserligen åtgärder för minskning av co2-utsläppen (inklusive co2-avskiljning) och effektivitetsökning, men man bör säkerställa att erforderliga medel också ställs till förfogande.
admittedly, the energy sub-programme refers to cutting co2 (including co2 emissions) and energy efficiency, but it is still important to ensure that the relevant measures are adequately funded.