Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ben-hur i efraims bergsbygd;
the son of hur, in mount ephraim:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
av efraims stam: hosea, nuns son;
of the tribe of benjamin, palti the son of raphu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efraims barns hövding elisama, ammihuds son,
on the west side shall be the standard of the camp of ephraim according to their armies: and the captain of the sons of ephraim shall be elishama the son of ammihud.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i efraims bergsbygd levde en man som hette mika.
and there was a man of mount ephraim, whose name was micah.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Är icke efraims efterskörd bättre än abiesers vinbärgning?
is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abiezer?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han förkastade ock josefs hydda och utvalde icke efraims stam.
moreover he refused the tabernacle of joseph, and chose not the tribe of ephraim:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
efraims barn, välbeväpnade bågskyttar, vände om på stridens dag.
the children of ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och av efraims barn stam en hövding, kemuel, siftans son;
and the prince of the tribe of the children of ephraim, kemuel the son of shiphtan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och följande voro deras namn: ben-hur i efraims bergsbygd;
and these are their names: the son of hur, in mount ephraim:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
under fötterna bliver den då trampad, efraims druckna mäns stolta krona.
the crown of pride, the drunkards of ephraim, shall be trodden under feet:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
därifrån drogo de vidare till efraims bergsbygd och kommo så fram till mikas hus.
and they passed thence unto mount ephraim, and came unto the house of micah.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
från dan höres ju en budbärare ropa, och från efraims bergsbygd en som bådar fördärv.
for a voice declareth from dan, and publisheth affliction from mount ephraim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och hela naftali och efraims och manasses land, och hela juda land, ända till västra havet,
and all naphtali, and the land of ephraim, and manasseh, and all the land of judah, unto the utmost sea,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
av efraims barn tjugu tusen åtta hundra, tappra stridsmän, namnkunniga män i sina familjer;
and of the children of ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och bland kehats barns släkter fingo några följande städer ur efraims stam såsom sitt område:
and the residue of the families of the sons of kohath had cities of their coasts out of the tribe of ephraim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och jag skall kasta eder bort ifrån mitt ansikte, såsom jag har bortkastat alla edra bröder all efraims släkt.
and i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brethren, even the whole seed of ephraim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sedan dog pirgatoniten abdon, hillels son, och blev begraven i pirgaton i efraims land, i amalekiternas bergsbygd.
and abdon the son of hillel the pirathonite died, and was buried in pirathon in the land of ephraim, in the mount of the amalekites.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och kehats övriga barn fingo genom lotten ur efraims stams släkter, ur dans stam och ur ena hälften av manasse stam tio städer.
and the rest of the children of kohath had by lot out of the families of the tribe of ephraim, and out of the tribe of dan, and out of the half tribe of manasseh, ten cities.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
efraim skall lägra sig under sitt baner västerut, efter sina häravdelningar: efraims barns hövding elisama, ammihuds son,
on the west side shall be the standard of the camp of ephraim according to their armies: and the captain of the sons of ephraim shall be elishama the son of ammihud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
då skall efraims avund upphöra och juda ovänskap bliva utrotad; efraim skall ej hysa avund mot juda, och juda icke ovänskap mot efraim.
the envy also of ephraim shall depart, and the adversaries of judah shall be cut off: ephraim shall not envy judah, and judah shall not vex ephraim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: