Sie suchten nach: efternamnens (Schwedisch - Englisch)

detta leder till olika behandling när det gäller allt från de villkor för hindersprövning som krävs i vissa medlemsstater innan äktenskap kan ingås, till erkännandet av giftermål mellan personer av samma kön, efternamnens ordningsföljd och vilket kön man har efter ett könsbyte.
this gives rise to a disparity, from "no impediment" requirements in some countries as a precondition for marriage, through recognition of same-sex marriages, to the establishment of the order of surnames or establishment of gender following a sex change.

fru ordförande i rådet , ni får ursäkta om jag är lite indiskret eftersom det råder en sådan vänskaplig stämning här, men jag har förstått att efternamnet " campos" är er bekant.
madam president-in-office of the council, allow me to be a little indiscreet but, in this friendly atmosphere here, i understand that the surname" campos ' strikes a certain chord with you.