Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inte har haft någon sjukdom som avsevärt påverkat bestånden under sex månader före avsändandet och inga fall av isa eller ehn under de senaste två åren,
have had no disease, that has caused significant impact to the stock during the last six months prior to dispatch, and during the last two years, no cases of the diseases: isa, and ehn,
denna del av djurhälsointyget är endast relevant om sändningen innehåller arter som anges vara mottagliga för isa och/eller ehn.
this part of the animal health certificate is only relevant if the consignment comprises species referred to as susceptible to isa and/or ehn.
medlemsstaterna skall säkra att beredningen av fiskeriprodukter från vattenbruk av arter som är mottagliga för ehn, isa, vhs och ihn görs vid godkända importanläggningar, utom i de fall då
member states shall ensure that the processing of fish products of aquaculture origin from species susceptible to ehn, isa, vhs and ihn takes place in approved import centres unless:
hälsostatusen beträffande ehn, isa, vhs och ihn på ursprungsorten i det tredje landet är likvärdig med hälsostatusen på den ort där produkterna skall beredas.”
the place of origin in the third country has a health status as regards ehn, isa, vhs and ihn, equivalent to the place where they are to be processed.’
de ovannämnda djuren härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder avseende (1)[epizootiskt ulcerativt syndrom (eus)] (1)[epizootisk hematopoietisk nekros (ehn)] (1)[viral hemorragisk septikemi (vhs)] (1)[infektiös hematopoietisk nekros (ihn)] (1)[infektiös laxanemi (isa)] (1)[koiherpesvirus (khv)] (1)[bonamia exitiosa] (1)[perkinsus marinus] (1)[mikrocytos mackini] (1)[marteilia refringens] (1)[bonamia ostreae] (1)[taura-syndrom] (1)[yellowhead disease] (1)[vit pricksjuka] (1)(4)[följande nya sjukdom: …].
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[epizootic ulcerative syndrome (eus)] (1)[epizootic haematopoietic necrosis (ehn)] (1)[viral haemorrhagic septicaemia (vhs)] (1)[infectious haematopoietic necrosis (ihn)] (1)[infectious salmon anaemia (isa)] (1)[koi herpes virus (khv)] (1)[bonamia exitiosa] (1)[perkinsus marinus] (1)[mikrocytos mackini] (1)[marteilia refringens] (1)[bonamia ostreae] (1)[taura syndrome] (1)[yellowhead disease] (1)[white spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];