Sie suchten nach: empatisk förmåga är an vacker gåva (Schwedisch - Englisch)

denna förmåga är inte oändlig.
this capacity is not inexhaustible.

militär förmåga är något grundläggande.
military capacity is essential.

denna förmåga är grundläggande för vår existens.
it is fundamental to our existence.

herr ordförande! vi är här för att försvara en mycket vacker gåva från naturen .
commissioner, we are here to defend a wonderful gift of nature.

betyget aa betyder att denna förmåga är mycket god.
aa rating indicates that this capacity is very strong.

en av grunderna för kreativ och innovativ förmåga är motivation och initiativkraft.
a fundamental quality underpinning creative and innovative capacity is motivation and a sense of initiative.

europeiska centralbanken är an svarig för penningpolitiken.
why, for example, is there no eu delegation in singapore or malaysia?

att förbättra eu:s innovativa förmåga är ett annat viktigt inslag i lissabon­strategin.
improving the capacity of the union to innovate is another essential element of the lisbon strategy.

anpassning av lagstiftningen till gemenskapens regelverk och förbättrad administrativ förmåga är viktiga steg som skall tas.
legal alignment to the community acquis and improved administrative capacity are essential steps to be taken.

denna förmåga är frukten av den kunskap som har förvärvats, antingen genom yrkesutbildning eller genom arbetslivserfarenhet .
that ability is the fruit of knowledge acquired, either through training or through work experience.

en kvinna som kan uttrycka sin kreativa förmåga är sannerligen revolutionerande eftersom hon vet hur man löser konflikter och skapar och återupprättar fred.
a woman who is able to express her creative genius becomes truly revolutionary because she knows how to resolve conflicts, to make and restore peace.

denna förmåga är desto viktigare nu när internetanvändningen är så utbredd och mediekonsumenterna inte längre bara är åskådare utan i ökande omfattning blir aktiva i processen.
such skills are all the more vital now that internet use is so widespread and media consumers are no longer simply spectators but are increasingly becoming actors in the process.

djurparker är an tingen privat eller offentligt ägda, och standarden kan variera kraftigt.
zoos are either private or publicly owned and the standards can vary greatly.

detta kan utgöra en risk i situationer när denna förmåga är av särskild vikt (t ex vid bilkörning och handhavande av maskiner).
this may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).

utgöra en risk i situationer där denna förmåga är av särskild vikt (t. ex. vid bilkörning och vid handhavande av maskiner).
patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.

detta kan utgöra en risk i situationer där denna förmåga är av särskild vikt (t.ex. vid bilkörning och vid handhavande av maskiner).
this may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).

detta kan utgöra en risk i situationer där denna förmåga är av särskild vikt (t. ex. vid bilkörning och vid handhavande av maskiner). me
me

(b) utveckling av eu:s egen kapacitet och eu:s partners förmåga är det gäller förebyggande av konflikter, krisberedskap och fredsbyggande åtgärder.
(b) development of eu’s own capacities and eu’s partners capabilities for conflict prevention, crisis preparedness and peace-building and

en del kanske skulle hävda att eu:s skapande förmågor är överbeskyddade.
some might argue that european creators are over-protected.

detta kan innebära en risk i situationer där dessa förmågor är särskilt viktiga (t. ex. vid framförande av fordon eller användning av maskiner).
this may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machines).