Sie suchten nach: en del gillar att sova i vatten (Schwedisch - Englisch)

vi kommer att sova i deras sal i natt.
we will be sleeping tonight at their gate hall.

jag sade, att jag i allmänhet föredrog att sova i en säng.
i said i generally preferred to sleep inside a bed.

det skulle ju inte vara en riktig helg på gården om ni inte fick tillfälle att sova i höladan.
it wouldn’t be a proper weekend on the farm if you didn’t get the chance to sleep in the hay barn.

på behandlingsdagen bör behandlade djur inte tillåtas att sova i samma säng som sin ägare, särskilt inte barn.
on the day of treatment, treated animals should not be permitted to sleep in the same bed as their owner, especially children.

en 22-timmars rösträkning genomfördes till stor del i skenet från stearinljus . valförrättarna turades om att sova i några minuter , eftersom de föresatt sig att se till att det blev en rättvis och korrekt process.
in lubumbashi, where i was based, they worked non-stop throughout the night, without electricity, fuel or water; a 22-hour count conducted in large part by candlelight and where the officials slept for a few minutes by rota in their determination to enable the process to be completed fairly and accurately.

investeringarna i vatten- och avloppssystemet syftade till att ersätta en del av det vatten som tas från och återförs havet med vatten från den lokala myndighetens vattenreningsverk.
the investments in the water and sewerage system aimed at replacing part of the water taken from and returned to the sea by water from the local authority water purification plant.

herr ordförande! frågan om nitrater i vatten är en realitet, men den är en del av ett problem som är mycket mer vittgående och globalt och som jag skall försöka ta upp här.
mr president, the issue of nitrates in water does indeed pose a problem, but it is one which forms part of a wider and more global problem that i shall endeavour to outline here.

en del av de testmetoder som fastställs i bilaga iii till förordning (eg) nr 648/2004, t.ex. referensmetoden iso 14593, kan även tillämpas vid testning av ämnen som är svårlösliga i vatten om en tillräcklig dispersion av ämnet säkerställs.
some of the methods laid down in annex iii to regulation (ec) no 648/2004, e.g. the iso 14593 reference method, are also applicable for testing substances that are poorly-soluble in water, if adequate dispersion of the substance is ensured.

efter demontering av alla löstagbara delar ska reflexanordningarna, vare sig de utgör en del av en lykta eller ej, under 10 minuter nedsänkas i vatten med en temperatur av 50 ± 5 °c varvid den högsta punkten av den reflekterande ytan ska befinna sig 20 mm under vattenytan.
retro-reflecting devices whether part of a lamp or not, shall be stripped of all removable parts and immersed for 10 minutes in water at a temperature of 50 ± 5 °c, the highest point of the upper part of the illuminating surface being 20 mm below the surface of the water.

vi såg lidandet hos en 85-årig kvinna som fördrevs från sitt ockuperade hem och tvingades att sova i kylan i ett tält som slagits upp i trädgården till det som tidigare var hennes eget hus och lidandet i ansiktena hos de palestinier som hade byggt upp ett jordbruk med hjälp av eu-medel, som sedan hade förstörts av israeliska soldater.
we saw the suffering of an 85-year-old woman, driven out of her occupied home, forced to sleep in the cold in a tent set up in the garden of what used to be her own house, and the suffering on the faces of the palestinians who had built a farm using european funds, subsequently destroyed by israeli soldiers.