Sie suchten nach: en i sammanhanget förhållandevis liten del (Schwedisch - Englisch)

detta kan åstadkommas med en förhållandevis liten summa pengar.
it is possible to do this with a relatively small amount of money.

regionkommittén vill i sammanhanget
in this connection, it would draw the commission's attention to

ej tillämpligt i sammanhanget.
not applicable

strategins betydelse i sammanhanget
policy relevance

de är oskyldiga i sammanhanget.
they are innocent parties.

valio är å sin sida en förhållandevis liten aktör på den svenska marknaden.
valio, on the other hand, is a relatively small player on the swedish market.

bolagets verksamhet var alltså vinstgivande, om än med en förhållandevis liten omsättning.
accordingly, although with a relatively small turnover, Åi was able to make its businesses profitable.

Är rådet engagerat i sammanhanget ?
is the council involved?

Ändå uppträder två problem i sammanhanget .
however, there are two problems with this.

ett av de utmärkande dragen för eu är den geografiska mångfalden på en förhållandevis liten yta.
one of the characteristics of europe, in spite of its relatively small size, is her geographical diversity.

isklassificeringen skall också beaktas i sammanhanget .
ice classification must also be taken into account in this context.

kommissionen har ärligt talat en i stort sett rent procedurmässig roll i sammanhanget.
to be honest, the commission has more or less a procedural role in that respect.

som förklaras i skäl 106 i förordningen om preliminär tull är sysselsättningen inom denna kapitalintensiva industri förhållandevis liten.
however, as explained in recital 106 of the provisional regulation, employment in this capital intensive industry is relatively low.

Ändringar som införts genom lissabonfördraget utgör också en i sammanhanget viktig faktor.
the developments stemming from the treaty of lisbon are also an important consideration in this context.

tallinn vill visa att en förhållandevis liten stad, men med ett intensivt kulturliv, kan anta utmaningen att vara europeisk kulturhuvudstad.
it is keen to show that a fairly small city can, with a vibrant cultural life, take up the challenge of being designated a european capital of culture.

detta är dock förhållandevis litet.
however, these are of relatively little importance.

efter meddelandet av dessa slutsatser framhöll företaget att det låga markanvändningspriset utgjorde en förhållandevis liten del av tillverkningskostnaden och att kriterium 3 därför skulle anses vara uppfyllt.
after disclosure of the above findings, the company submitted that the low land-use price was a relatively small part of the cost of production and therefore criterion 3 should be considered as fulfilled.

det måste vara en stark växelverkan mellan lantbrukare och konsument och myndigheterna är en i sammanhanget oundgänglig länk.
a high level of interaction is required between the farmer and consumer, the government being a vital link.

men en förhållandevis liten, öppen institutionell hemmamarknad utsätter den europeiska uppskjutningsbranschen för allvarliga konjunktursvängningar på den kommersiella marknaden, vilket äventyrar industrin.
but a relatively small and open domestic institutional market exposes the european launcher sector to severe peaks and slumps in the commercial market, putting the industry at risk.

Även om eu är en förhållandevis liten multilateral långivare (5 % av den totala multilaterala skulden) har unionen en betydelsefull politisk roll.
while the ec is a relatively small multilateral creditor (5% total multilateral debt stock), it has a powerful political role.