Sie suchten nach: engångskostnaderna (Schwedisch - Englisch)

engångskostnaderna för den sociala planen uppskattas till […] euro.
the one-off social plan costs are estimated at eur […].

engångskostnaderna för kemikalieleverantörernas registrering kan i vissa fall vara avsevärda och leda till att de rationaliserar produktportföljerna.
the one-off costs of registration for chemicals suppliers can in some cases be significant and may result in the rationalisation of portfolios by chemicals suppliers.

de kostnader som uppstår är i huvudsak de sedvanliga engångskostnaderna för övergången och är på lång sikt av mindre betydelse.
in this regard, the costs involved are basically that of the typical one-off cost of the change and are minor in the longer term.

i konsekvensbedömningen uppskattas engångskostnaderna till grovt räknat 171 miljoner euro och de löpande kostnaderna till cirka 14 miljoner euro per år.
the impact assessment establishes a rough estimate of one-off costs of eur 171 million, and on going costs of around eur 14 million per year.

de totala engångskostnaderna beräknas uppgå till 383–621 miljoner euro och de löpande kostnaderna till 268–330 miljoner euro.
expected total one-off and ongoing costs are in the range of eur 383–621 million and of eur 268–330 million respectively.

kommissionen anser därför att rörelsekapitalkraven, på grund av den specifika situationen inom skeppsbyggnadssektorn, kräver en strukturell lösning och inte utgör en del av engångskostnaderna för en omstrukturering.
the commission therefore considers that, owing to the specific situation in the shipbuilding sector, working capital requirements call for a structural solution and are not part of one-off restructuring costs.

om man antar att 25 % av de nuvarande exportörerna inledningsvis beslutar att använda den frivilliga gemensamma europeiska köplagen skulle engångskostnaderna för genomförandet uppgå till 1,89 miljarder euro.
assuming that initially 25% of current exporters decide to use the optional common european sales law, one-off implementation costs would amount to €1.89 billion.

analysen visar att tillämpningen av ghs på lång sikt verkar löna sig då de (återkommande) fördelarna i form av handelsrelaterade kostnadsinbesparingar i slutändan kommer att vara större än engångskostnaderna av tillämpningen.
the analysis shows that in the long term, the ghs implementation seems worthwhile as the (recurrent) benefits which have the form of trade-related cost savings will ultimately overcome the one-off costs of the implementation.

engångskostnaderna för öppenhet och information (1 miljon euro) bör täckas av avgifter (500 000 euro 2012 och 2013).
the one – off costs for transparency and communication (€ 1 million) should be borne by fees (€ 500 000 in 2012 and 2013).

engångskostnad
one-time costs