Sie suchten nach: enligt villkor som närmare stadgas om i... (Schwedisch - Englisch)

enligt de villkor som närmare anges i skäl 34.
in accordance with the conditions set out in recital 34.

vinsyra, enligt villkor som skall fastställas.
tartaric acid, under conditions to be determined,

medlemsstaterna får dock enligt villkor som de fastställer tillåta användning av obehandlat slam om detta nedbrukas i marken.
member states may nevertheless authorize, under conditions to be laid down by them, the use of untreated sludge if it is injected or worked into the soil;

allmänt sett har irland uppfyllt det finansiella biståndsprogrammets villkor som närmare anges i samförståndsavtalet.
overall, ireland has implemented the conditions of the financial assistance programme specified in the memorandum of understanding.

Åtgärderna har vidtagits enligt villkor som inte skulle accepteras av en privat investerare i en marknadsekonomi.
they were concluded on conditions that would not be acceptable to a market-economy private investor.

tekniskt bistånd bör ges enligt villkor som utarbetas av kommissionen från fall till fall.
assistance should be provided as proposed by the commission on terms to be determined on a case by case basis.

har förflyttats till den station som anges i fält i.11 enligt villkor som är minst lika stränga som de i
was moved to the centre described in box i.11 under conditions at least as strict as described in:

stöd enligt denna artikel skall också betalas ut, enligt villkor som fastställs i punkterna 1-4,
the aid provided for in this article shall also be paid, on the terms laid down in paragraphs 1 to 4, in respect of:

skyldigheterna enligt punkt 1 får också fullgöras genom tillhandahållande av en kopia av utkastet till ramavtal som innehåller information och villkor som närmare anges i artikel 42.
the obligations under paragraph 1 may also be discharged by supplying a copy of the draft framework contract including the information and conditions specified in article 42.

bnp påpekade att skatteförvaltningen inte kan införa villkor som inte föreskrivs i lag.
it pointed out further that the tax authorities could not impose conditions which were not provided for by law.

under denna period skall samtliga stöd förvaltas enligt villkor som skall fastställas i enlighet med förfarandet i punkt 21.2.
during that period, all the aid shall be managed in accordance with rules to be laid down in accordance with the procedure referred to in article 21(2).

enligt villkor som säkerställer att eventuell aska som uppstått vid förbränningen bortskaffas genom nedgrävning på en godkänd deponi.
under conditions which ensure that any resulting ash is disposed of by burial in an authorised landfill.

den berörda personens fria och informerade samtycke, på de villkor som föreskrivs i lag.
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law;

byrån skall tillhandahålla information om sådana internationella registreringar som avses i punkt 2, enligt villkor som fastställs i tillämpningsföreskrifterna.
the office shall provide information on international registrations referred to in paragraph 2, in accordance with the conditions laid down in the implementing regulation.

de konkurrerande företagen kan inte få tillgång till jämförbar finansiering eller endast enligt villkor som är mindre intressanta från ekonomisk synpunkt.
competing undertakings cannot obtain access to comparable funding, or can obtain it only on far less favourable economic terms.

produkter som förvaras i tullager eller i frizon får enligt villkor som fastställs av de behöriga myndigheterna utsättas för följande behandlingar:
products under a customs warehousing or free-zone procedure may undergo the following operations therein in accordance with the conditions laid down by the competent authorities:

får den ordning som föreskrivs i detta beslut fortsätta att tillämpas provisoriskt på det landet eller territoriet enligt villkor som skall fastställas av rådet,
the arrangements provided for in this decision may continue to apply provisionally to that country or territory under conditions laid down by the council;

likaså får obearbetade produkter och lokalt förpackade produkter exporteras enligt villkor som fastställts av kommissionen och som särskilt gäller återbetalning av stödet eller betalning av importtull.
it also authorises exports of products in their unprocessed state or products resulting from local packaging of such products, under certain conditions to be laid down by the commission, including reimbursement of aid or payment of import duties.

verksamhet som skall genomföras i lager av typ a, c eller d och som inte uppfyller de villkor som fastställs i punkt 1.
operations to be carried out on the premises of type a, c or d warehouses not fulfilling the conditions laid down in paragraph 1.

instrumentet för lånegaranti skall bestå av en garanti från eib för en standby-likviditetsfacilitet som skall beviljas ett stödberättigat projekt enligt villkor som överensstämmer med instrumentet för lånegaranti.
the loan guarantee instrument shall consist of an eib guarantee for a stand-by liquidity facility to be provided to an eligible project in terms consistent with the loan guarantee instrument.