Sie suchten nach: enpolig (Schwedisch - Englisch)

enpolig
single-ended

enpolig båge
unipolar arc

enpolig strömställare
single-pole switch

men den politiska och ekonomiska jämvikten ruinerar tvärtom en alltmer enpolig värld.
political and economic balance are, on the other hand, devastating to a world which is increasingly unipolar.

det är inte eu som utgör ett hot mot ryssland utan en enpolig värld under usa : s ledning.
the eu is no threat to the russians, but a unipolar world under the leadership of the usa is.

vi måste finna en medelväg mellan de som anser att vi behöver en enpolig värld och de som anser att vi behöver en flerpolig värld.
we have to find a middle ground between those who see a need for a unipolar world and those who see the need for a multipolar world.

detta avtal har omvandlats till ett gemensamt åtagande som gör det möjligt att på sikt föreställa sig en enpolig värld byggd på en samling regler som även om de inte är lika för alla åtminstone tillåter jämförelser.
to convert an agreement bringing together a medley of states - or rather of groups of states - hitherto subject to different types of obligation depending on their level of development, into a "single undertaking", making it possible ultimately to envisage a uni-polar world based on one body of rules, which, if not identical, would at least be comparable.

det tycks mig som om washington för närvarande slits mellan en syn på sig självt som centrum i en enpolig värld av amerikansk hegemoni och den mera realistiska insikten om att det är en supermakt som fungerar effektivast då den utövar sin makt i samarbete med europa .
washington, it seems to me, is currently torn between a view of itself as the centre of a unipolar world of american hegemony and the more realistic recognition that it is a super-power that operates most effectively when it exercises its power in tandem with europe.

enpoligt överföringssystem
monopolar transmission system