Sie suchten nach: entusiasmera, (Schwedisch - Englisch)

man kan aldrig entusiasmera harris.
you can never rouse harris.

vi måste anstränga oss för att entusiasmera våra medborgare.
we have to try hard to enthuse our citizens.

en kock från trakten hyrs in för att undervisa, informera, underhålla och entusiasmera.
the project targeted women as culinary entrepreneurs, provided feasts for local tourists, and involved training people to produce feasts and in the history of cumbria’s food.

socialistgruppen själv har inrättat en taskforce för att entusiasmera sina egna sammanträden.
the socialist group has set up a task-force to tackle its own consultations.

jag vill höra vad kommissionen gör för att entusiasmera industrin att satsa mer på forskning och utveckling.
i want to know what the commission is doing to make industry more enthusiastic about investing more in research and development.

kan denna trio herrar i ganska mogen ålder verkligen entusiasmera medborgarna, inte minst ungdomarna, i framtidsdebatten ?
will these three gentlemen of quite mature years really be able to enthuse people, especially young people, when it comes to the debate about the future?

för att entusiasmera ungdomarna på nytt krävs att man ser på rymden på ett nytt sätt och omdefinierar de mål som föreslagits.
reigniting enthusiasm among young people will involve looking at space in a new light and redefining the objectives proposed.

vi planerar att bygga upp ett eu med långtgående politiska ambitioner, som på nytt kan entusiasmera medborgarna och återigen inta en nyckelroll i världen ...
our plan is to build a europe with great political ambition that is capable of exciting its citizens once again, of being relevant in the world once again...

vi måste hitta styrkan och kompetensen för att återlansera en europeisk väg som kan entusiasmera medborgarna, som fortfarande uppfattar eu som någonting avlägset och rätt svårbegripligt.
we must find the strength and skill to relaunch a european path that must revive the enthusiasm and emotion of citizens, who still perceive the eu as something distant and rather abstruse.

och då behöver vi naturligtvis inte enbart gamla biodlare med erfarenhet, utan vi behöver även unga människor som kan entusiasmera sig för biodlandet. vi blir alla äldre.
for that, clearly, we need not only older, experienced beekeepers, but young people who are enthusiastic about beekeeping.

därutöver har man inte gjort något för att bedöma i vilken utsträckning landsbygdsutvecklingen innehåller miljöaspekter som skulle kunna användas för att entusiasmera bönderna inför framtida bevarande av landskapet och framtida miljöprojekt.
in addition, there has been no work to assess the extent to which rural development contains environmental elements that could be used to get farmers enthused about future landscape conservation and environmental projects.

( applåder) men jag vill helt öppet säga er att med bara ett halvhjärtat engagemang kommer vi inte att kunna entusiasmera människor för den europeiska frågan .
( applause) however, and i shall be quite frank, we will never fire people 's enthusiasm for the european cause if we are half-hearted.

vi behöver verkligen entusiasmeras.
we certainly need stirring up.