Sie suchten nach: erkännandedirektivet (Schwedisch - Englisch)

jag tror att erkännandedirektivet i det perspektivet kan tillmätas sin rätta betydelse.
i believe that looked at from that perspective we can see the true importance of the recognition directive.

erkännandedirektivet för området handel , hantverk och industri är tvärtom av stor betydelse .
the directive on recognition in the field of commerce and industry is in fact a highly important one.

med det tredje erkännandedirektivet lämnar vi ett bidrag till en rättvis fördelning av arbetet.
in the third directive on the recognition of qualifications, we are' contributing to the fair distribution of work.

erkännandedirektivet för yrken inom handel , hantverk och industri har passerat de värsta svårigheterna.
the directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in commercial, craft-related and industrial trades is out of the woods.

gemensamma plattformar kommer att skapas i enlighet med artikel 15 i det konsoliderade erkännandedirektivet, som övervakas av gd inre marknaden.
common platforms will be created under article 15 in the consolidated recognition directive monitored by dg internal market.

en stor majoritet i den här frågan vore signalen till medborgarna att vi med tredje erkännandedirektivet ofördröjligen vill göra något för deras yrkesmässiga framtid .
a large majority would serve as a signal to those young people that we intend to act quickly to improve their vocational prospects through this third directive on the recognition of qualifications.

därför är det synd, och jag riktar denna lilla sidoreplik till kommissionen, att vi fortfarande måste vänta på att både omarbetningsförfarandet och erkännandedirektivet offentliggörs.
it is a pity, therefore, and i address this little aside to the commission, that we still have to wait for the publication of both the recast procedure and the recognition directive.

det gläder mig att mitt sista inlägg under den här valperioden innehåller en god nyhet. erkännandedirektivet för yrken inom handel, hantverk och industri har passerat de värsta svårigheterna.
the directive establishing a mechanism for the recognition of qualifi­cations in commercial, craft­related and industrial trades is out of the woods.

domstolen har redan fastslagit att skyldigheten att utge ersättning under utbildningstiden för de medicinska specialiteter som uppräknas i artikel 2.1 c i samordningsdirektivet enbart gäller för de medicinska specialiteter som är gemensamma för samtliga medlemsstater eller för två eller flera av dessa och som omnämns i artiklarna 5 och 7 i erkännandedirektivet.
the court of justice has already held that the requirement to provide remuneration for the periods of training in specialised medicine laid down in article 2(l)(c) of the 'coordination' directive, applies only to medical specialties which are common to all the member states or to two or more member states and are mentioned in article 5 or article 7 of the 'recognition' directive.

den sistnämnda skyldigheten är således helt bunden till iakttagandet av villkoren för specialistutbildningen, vilka i sig möjliggör för medlemsstaterna att ömsesidigt erkänna utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för specialister enligt erkännandedirektivet.
level of training in specialised medicine should not be compromised by, in particular, the parallel pursuit, in a private capacity, of a paid professional activity. that is why directive 82/76 establishes the obligation to provide remuneration for periods of training in medical specialties.

detta erkännandedirektiv är faktiskt mycket mer än så- om man bara ser det i sitt rätta sammanhang .
in fact this directive is much more- if we take a serious look at it.