Sie suchten nach: ersätter arbetsgivaren tills (Schwedisch - Englisch)

kontant ersättning från arbetsgivaren till anställda för bostadskostnader.
housing allowances payable in cash by employers to their employees.

betalningar från arbetsgivaren till arbetstagarna enligt sparsystem eller andra system.
payments made by employers to employees under saving schemes or other schemes,

(k) kontant ersättning från arbetsgivaren till anställda för bostadskostnader.
(k) housing allowances payable in cash by employers to their employees.

på förfrågan skall arbetsgivaren till berörda myndigheter meddela resultaten av sina undersökningar.
the employer shall, upon request, submit the findings of his investigations to the relevant authorities.

betalningar från arbetsgivaren till arbetstagarna via system för olika former av sparande o.d.
payments made by employers to employees under saving schemes or other schemes,

ett välkänt exempel på omföring är arbetsgivares kollektiva avgifter som betalas direkt av arbetsgivaren till socialförsäkringsfonder.
as well-known example of a rerouting is employers' social contributions paid directly by employers to social insurance funds.

enligt denna standard är en pensionsstiftelse en separat rapportenhet som är skild från arbetsgivaren till planens deltagare.
this standard regards a retirement benefit plan as a reporting entity separate from the employers of the participants in the plan.

anmälan skall lämnas in av arbetsgivaren till behörig myndighet i medlemsstaten i överensstämmelse med nationella lagar och andra författningar.
the notification must be submitted by the employer to the responsible authority of the member state, in accordance with national laws, regulations and administrative provisions.

när minimikraven för hälsa och säkerhet tillämpas ska arbetsgivaren till fullo beakta arbetsplatsens utformning och arbetstagarnas arbetsställning när arbetsutrustningen används, liksom ergonomiska principer.
the workplace and position of workers while using work equipment and ergonomic principles shall be taken fully into account by the employer when applying minimum health and safety requirements.

anmälan skall lämnas in av arbetsgivaren till behörig myndighet i medlemsstaten, innan arbetet påbörjas, i överensstämmelse med bestämmelser i nationella lagar och andra författningar.
the notification shall be submitted by the employer to the responsible authority of the member states, before the work commences, in accordance with national laws, regulations and administrative provisions.

den anmälan som avses i punkt 2 ska göras av arbetsgivaren till behörig myndighet i medlemsstaten, innan arbetet påbörjas, i överensstämmelse med bestämmelser i nationella lagar och andra författningar.
the notification referred to in paragraph 2 shall be submitted by the employer to the responsible authority of the member state, before the work commences, in accordance with national laws, regulations and administrative provisions.

när minimikraven för hälsa och säkerhet och hälsa tillämpas skall arbetsgivaren till fullo beakta arbetsplatsens utformning och arbetstagarnas arbetsställning när arbetsutrustningen används, liksom ergonomiska principer."
the working posture and position of workers while using work equipment and ergonomic principles must be taken fully into account by the employer when applying minimum health and safety requirements.';

om man antog dessa ändringsförslag – och jag betonar detta eftersom det är en viktig detalj i lagstiftningen – skulle man överföra ansvaret från arbetsgivaren till den nationella lagstiftaren.
adopting these amendments – and i would lay some stress upon this, since it is an important point of law – would involve something of a transfer of responsibility from the employer to the national legislator.

ibland ringer arbetsgivaren till den person som angetts som referens, men det förekommer mycket sällan och gäller endast särskilda arbetsområden (t.ex. flygplatspersonal).
sometimes the employer phones the referee, but this is very rare, and is restricted to specic fields of work (e.g. airport sta).

nackdelarna måste man mycket ofta mödosamt bekämpa, mot arbetsgivare , till och med mot den egna staten .
often, they can only combat these disadvantages with great difficulty, whether their action is against employers or indeed their own authorities.