Sie suchten nach: ersättningsfond (Schwedisch - Englisch)

en europeisk ersättningsfond är inte det enda sättet att lösa problemet.
the european oil pollution compensation fund is not the only way of solving problems.

de kan även upprätta begränsningar gällande bidrag från telekomoperatörer till en sektoriell ersättningsfond.
they could also set limits on contributions from telecom operators to a sectoral compensation fund.

en europeisk ersättningsfond finns nu i alla fall och en rad bestämmelser har skärpts även internationellt.
the house adopted an own-initiative report on employment policies in the candidate countries.

vikten av en särskild ersättningsfond för att kompensera de afrikanska länderna för utvandringen av utbildad arbetskraft till europa.
the importance of a special compensation fund to compensate african governments for the migration of skilled workers to europe.

en stödmekanism eller ersättningsfond bör inrättas för att hjälpa dem som drabbas ekonomiskt till följd av en konkurs av denna typ.
as such, a support mechanism or a compensation fund should be set up to help those left in a predicament as a result of this type of bankruptcy.

faran var att en världsdelsövergripande ersättningsfond skulle inrättas, ett ofantligt labyrintiskt system som distribuerar momsintäkter från handeln inom gemenskapen.
the danger was that a continental compensation fund would be created, a huge labyrinthine system distributing the vat receipts from intra-community trade.

efterlevs i alla medlemsstater föreslår utskottet att man inrättar en ersättningsfond på gemenskapsnivå för kostnaderna för insamling, transport och behandling av animaliska biprodukter.
employment & social affairs lorry drivers - bid to limit drivers' hours with physical or mental disabilities or without the capacity to give informed consent.

det huvudsakliga syftet med fipol , den ersättningsfond som inrättats av oljeproducenterna , tycks vara att betala ut så lite pengar som möjligt till dem som drabbats.
the main purpose of the iopc fund, the compensation fund set up by the oil companies, seems to be to pay the victims as little money as possible.

vi får inte heller nöja oss med en ersättningsfond för skador som orsakats av oljeföroreningar , vilket vi på ett tragiskt sätt påmindes om med fartyget ievoli suns haveri utanför bretagnes kust .
we must not confine ourselves to a compensation fund for damage caused by oil pollution, as we were tragically reminded by the shipwreck of the ievoli sun off the coasts of brittany.

detta påverkar inte medlemsstaternas möjlighet att kräva finansiell säkerhet i sig och det påverkar inte heller kraven avseende deltagande i en kollektiv ersättningsfond, till exempel för medlemmar i yrkesförbund eller branschorganisationer.
this does not affect the possibility for member states to require financial guarantees as such, nor does it affect requirements relating to the participation in a collective compensation fund, for instance for members of professional bodies or organisations;

detta skall inte påverka medlemsstaternas möjlighet att kräva försäkring eller finansiell säkerhet i sig och skall inte heller påverka kraven avseende deltagande i en kollektiv ersättningsfond, till exempel för medlemmar i yrkesorganisationer eller branschorganisationer.
this shall not affect the possibility for member states to require insurance or financial guarantees as such, nor shall it affect requirements relating to the participation in a collective compensation fund, for instance for members of professional bodies or organisations;

innan ett företag gör affärer med investerare skall den underrätta dessa om vilken ersättningsfond eller motsvarande skydd som gäller i fråga om de avsedda affärerna, vilken ersättning det eller de tillämpliga systemen ger respektive informera om att det inte finns någon sådan fond eller ersättningsmöjlighet.
before doing business with them, a firm shall inform investors which compensation fund or equivalent protection will apply in respect of the transactions envisaged, what cover is offered by whichever system applies, or if there is no fund or compensation.

det innehåller en rad nyskapande åtgärder för att förhindra och effektivt bekämpa oljeutsläpp: en europeisk kustbevakningsenhet, en ersättningsfond för offren samt nödhamnar där fartyg? i nöd ? kan söka hjälp.
it includes a whole series of innovative measures to prevent oil slicks and effectively combat them: a european coastguard service, a victim compensation fund and ports of refuge made available for welcoming ships'in distress '.

herr talman! när det gäller betänkandet av esclopé motsätter vi oss inte en europeisk ersättningsfond, framför allt i syfte att sörja för, jag citerar:" skälig ersättning för föroreningsskada i eu : s vatten orsakad av oljetransport till sjöss ".
mr president, with regard to mr esclopé ' s report, we are not opposed to a european compensation fund, particularly, and i quote, in order 'to ensure adequate compensation of pollution damage in eu waters resulting from the transport of oil[...] by sea'.