Sie suchten nach: ett begagnat lexicon (Schwedisch - Englisch)

stöd till unga fiskare som vill köpa ett begagnat fartyg för första gången.
aid to young fishermen wishing to purchase a second-hand vessel for the first time.

efter att ha tilldelats avtalet beställde northlink 1 tre nya passagerar-/bilfärjor och anskaffade ett begagnat fraktfartyg.
following the contract award, northlink 1 ordered three new passenger/vehicle ferries and acquired a second-hand dedicated freight vessel.

frågan har uppkommit i en tvist mellan uwe clees och hauptzollamt (huvudtullkontoret) wuppertal rörande tullklassificeringen av ett begagnat motorfordon.
however, on 16 july 1992 the customs office sent mr clees an amended notice of assessment claiming import duties, on the ground that the vehicle had wrongly been classified under heading 9705 of the cn and had to be treated as a second-hand car falling under heading 8703, in accordance with the judgment of the court in

enligt beslut nr 85/10a från 1985 kunde inköp av ett begagnat fartyg till en kostnad av minst 50000 franska franc beviljas ett stöd motsvarande 10 % av det priset.
decision 85/10a of 1985 laid down that a grant of 10 % could be paid for the purchase of a second-hand vessel at a price of at least frf 50000.

vetenskapligt bevisat våra ingenjörer använde en vibrationsmätare (human vibration analyzer) för att jämföra det fjädrande komfortsätets dämpningsförmåga med ett begagnat, mekaniskt säte i en john deere 6300 traktor.
scientifically proven our engineers used a human vibration analyser to compare the dampening capabilities of the super air comfort seat against a worn out mechanical seat in a john deere 6300 tractor.

domstolen jämförde vid sin bedömning av den aktuella avgiften mot bakgrund av det förbud mot diskriminerande interna skatter och avgifter på varor med ursprung i andra medlemsstater som föreskrivs i artikel 90 eg, verkningarna av den avgift som påförs ett begagnat fordon som importeras från en annan medlemsstat med de verkningar som belastar värdet på ett liknande begagnat fordon som är registrerat i ungern.
examining the duty at issue in the light of the prohibition, laid down in article 90 ec, on internal taxation that discriminates against products from other member states, the court compared the eects of the duty in respect of a used vehicle imported from another member state with the eects on a similar vehicle from hungary.

för det andra ber den nationella domstolen att eg-domstolen, för tillämpningen av förordning nr 123/85, skall ange definitionen på ett nytt fordon samt vilka kriterier som gör det möjligt att skilja ett sådant fordon från ett begagnat fordon.
first, the national court is asking, essentially, whether regulation no 123/85 is to be interpreted as precluding a

slutligen, i ett försök att hjälpa unga fiskare, föreslår utskottet individuella bidrag till fiskare som är under 35 år med fem års erfarenhet som yrkesfiskare (eller har motsvarande yrkesutbildning) och som för första gången blir ägare eller delägare till ett begagnat fiskefartyg.
the future political institutions of iraq should reflect the will of the iraqi people and preserve the country's unity in a federal

det visade sig att det mekaniska sätet snabbt överskred eu direktiv 2002/44/eec - minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker i samband med fysikalisk agens (vibration) i arbetet - medan komfortsätet, med avsevärt mindre vibrationer, gav skydd upp till tre gånger längre *.* tester utförda på en 6300 traktor utan fjädring (5450 timmar) vid transport (utan redskap) och på fältet (med plog)vetenskapligt bevisat våra ingenjörer använde en vibrationsmätare (human vibration analyzer) för att jämföra det fjädrande komfortsätets dämpningsförmåga med ett begagnat, mekaniskt säte i en john deere 6300 traktor. det visade sig att det mekaniska sätet snabbt överskred eu direktiv 2002/44/eec - minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker i samband med fysikalisk agens (vibration) i arbetet - medan komfortsätet, med avsevärt mindre vibrationer, gav skydd upp till tre gånger längre *.* tester utförda på en 6300 traktor utan fjädring (5450 timmar) vid transport (utan redskap) och på fältet (med plog)
the worn out mechanical seat quickly exceeded the parameters set by the eu-physical agents directive 2002/44/eec for daily vibration limits, while the super air comfort seat consistently provided superior protection for up to three times longer*.* tests performed on a non-suspended 6300 tractor (5450 hours) driving on road without an implement and on farm-track with a plough.scientifically proven our engineers used a human vibration analyser to compare the dampening capabilities of the super air comfort seat against a worn out mechanical seat in a john deere 6300 tractor. the worn out mechanical seat quickly exceeded the parameters set by the eu-physical agents directive 2002/44/eec for daily vibration limits, while the super air comfort seat consistently provided superior protection for up to three times longer*.* tests performed on a non-suspended 6300 tractor (5450 hours) driving on road without an implement and on farm-track with a plough.