Sie suchten nach: ett oväntat möte har dykt upp (Schwedisch - Englisch)

ett oväntat fel har inträffat.
an unexpected error occurred.

ett oväntat fel har inträffat i guiden.
an unexpected error has occurred in the wizard.

armén har dykt upp på gatorna.
the army has appeared in the streets.

andra namn har dykt upp sedan dess.
other names have emerged since then.

det är inte ett oväntat svar från monti .
that is not an unexpected answer from mr monti.

sist, men inte minst, finns det ett problem som just har dykt upp.
last, but not least, there is a problem which i notice has just arisen.

– detta var treklöverdiplomati från ett oväntat håll!
shamrock diplomacy from an unexpected quarter!

det är ett ord som har dykt upp ganska ofta i våra anföranden tidigare i dag.
this word has cropped up in many of the speeches made earlier today.

const stext1 = " ett oväntat fel inträffade. "
const stext1 = " an unexpected error occurred. "

ett antal stora problem är ännu inte lösta, samtidigt som nya utmaningar har dykt upp.
major challenges persist, new challenges have emerged.

nya deltagare har dykt upp på textilmarknaden, framför allt kina och indien.
new market participants have appeared on the textile market, above all china and india.

viss information har dykt upp i pressen innan undersökningskommittén fått kännedom om den .
certain notes appeared in the press before they came to the attention of the committee of inquiry.

en allvarlig risk har dykt upp på senare tid, rörande magneter i leksaker.
a serious risk has recently emerged concerning magnets in toys.

jag skulle vilja ge svar på några av de viktigaste frågorna som har dykt upp.
i would like to make just a few responses to the more salient issues raised.

många svårigheter har dykt upp på vägen och solidariteten inom eu har kostat mycket pengar.
to half a billion europeans.

jag är glad över att mann har dykt upp igen. jag kände mig så ensam när hon försvann.
i am quite glad that mrs mann has come back as i felt quite alone when she went away.

jag beslutade mig för att tala eftersom det har dykt upp några nya frågor under de senaste åren.
i decided to speak because some new issues have come up in the last few years.

låt mig komma med ytterligare två , tre anmärkningar i frågor av allmän art som på nytt har dykt upp.
let me just make two or three other comments on more general questions that have come up again.

man har uppnått en kritisk massa i utbredningenav en it-infrastruktur för utbildning, men nyautmaningar har dykt upp.
a critical mass has been reached in rolling out aneducational it infrastructure, but new challengeshave emerged.

nya utmaningar dyker upp.
new challenges are arising.