Sie suchten nach: ett uttryckligt villkor (Schwedisch - Englisch)

uttryckligt villkor
express clause

det får ett uttryckligt stöd.
they explicitly support it.

ni bad mig här om ett uttryckligt svar.
you made a particular request to me.

revisionsrätten säger också att på uttryckligt villkor att den beviljande partens roll...
the court of auditors also says that, on the express condition that the role of the contractor...

alltså ett uttryckligt tack för initiativet från era diplomater !
thank you for the initiative of your diplomats.

klagomålet har avslagits genom ett uttryckligt eller tyst beslut.
the complaint has been rejected by express decisions or by implied decision.

representation är ett uttryckligt krav endast när det handlar om asylsökande.
representation is only explicitly stipulated for asylum applicants.

med ett uttryckligt uttalande om att vissa, men inte alla ifrs, följdes,
containing an explicit statement of compliance with some, but not all, ifrss;

direktivet innehåller därför ett uttryckligt krav på att principerna skall följas.
the directive therefore includes an explicit requirement that such principles are respected.

för en militär aktion är ett uttryckligt medgivande från säkerhetsrådet naturligtvis nödvändigt.
military action does, of course, require the security council 's explicit approval.

det gläder mig att kommissionären härigenom i princip har gett vatikanen ett uttryckligt svar.
i am pleased that in principle, the commissioner has given the vatican a clear response with this.

alla steg som syftar till att skydda dessa bör få ett uttryckligt godkännande från europaparlamentet.
all steps aimed at protecting them should meet with the express approval of the european parliament.

i vissa länders lagstiftning krävs det kanske inte ens ett uttryckligt godkännande för import.
some legislation might not even require explicit consent for imports.

den person som vill märka köttet bör ha ett uttryckligt godkännande av de behöriga statliga myndigheterna .
anyone labelling meat must have explicit approval from the competent public authorities.

en förmån i form av skattebefrielse enligt artikel 61.1 sker vanligen genom ett uttryckligt undantag.
a benefit in the form of a tax exemption covered by article 61(1) is typically made by way of an express exemption.

vissa standarder från iasc ger företaget ett uttryckligt val mellan redovisningsprinciper vid upprättandet av de finansiella rapporterna.
certain iasc standards provide an enterprise with an explicit choice between alternative accounting policies applied in preparing its financial statements.

enligt direktivet och enligt ett uttryckligt beslut av medlemsstaterna skall kommissionen utföra dén analysen strikt konfidentiellt.
under the terms of the directive and as specifically decided by the member states, the commission must carry out this analysis in the strictest confidentiality.

genom ett uttryckligt omnämnande av regionalt ursprung och andra speciella uppgifter skulle förordningens giltighetsområde bli alltför inskränkt.
an explicit reference to regional origin or other specific information would excessively limit the scope of the regulation.

vi skulle emellertid vara positiva till detta förslag från föredraganden på två uttryckliga villkor.
however, we will support the rapporteur's proposal on two express conditions.

en sådan vilja uttrycks normalt genom ett uttryckligen avgivet samtycke.
- from the fact that the goods carry no warning of a prohibition on their being placed on the market within the eea;