Sie suchten nach: europaskeptiker (Schwedisch - Englisch)

jag började undra om det var jag eller han som var europaskeptiker?
i was beginning to wonder if i was the euro-sceptic or was he?

men det finns inga skäl att råka i panik, inte ens att bli europaskeptiker.
but there is no reason to panic or to turn into eurosceptics.

för att inte ytterligare utöka skaran av europaskeptiker röstade jag för resolutionen , trots att mina reservationer finns kvar.
not wanting to swell the ranks of the eurosceptics, i voted in favour of the resolutions, although my concerns remain.

vi måste stå emot försök från europaskeptiker och diverse nationalister från extremhögern att sätta upp de nationella parlamenten och europaparlamentet mot varandra .
attempts by eurosceptics and assorted nationalists on the extreme right to set the national parliaments and the european parliament against each other must be resisted.

för länder som är lidelsefullt angelägna om sitt oberoende och sin frihet är det ett mycket välgörande steg att bli medlem av europeiska unionen - jag är ingen europaskeptiker- men också ett mycket stort steg.
for countries that are fervently attached to their independence and their freedom, becoming a member of the european union is a very beneficial- and i am not a eurosceptic- but very considerable step.

men min grupp anser att- i och med europaskeptikerna till höger som motsätter sig allt samarbete på området - vi måste säga att de av oss som inte står till höger , som bryr oss om medborgerliga rättigheter , bör stödja dessa åtgärder, men också se till att kommissionen och rådet tar hänsyn till dessa medborgerliga skyddsbestämmelser .
but my group believes that, with the eurosceptics of the right objecting to any cooperation in this field, we have to say that those of us who are not on the right, who care about civil liberties, should agree to these measures but then put pressure on the commission and the council to have these citizens ' safeguards.