Sie suchten nach: exportomsättning (Schwedisch - Englisch)

exportomsättning
non-domestic turnover

variabel: 122 exportomsättning
variable: 122 non-domestic turnover

av tabellen ovan framgår att unionsindustrins exportomsättning sjönk under skadeundersökningsperioden.
the above table shows that the export turnover of the union industry decreased in the period considered.

detta system ger en premie till företag som ökar tillväxten i sin exportomsättning.
this scheme aims at giving a premium to companies that increase their export turnover growth.

hela subventionsbeloppet fördelades i enlighet med artikel 7 i grundförordningen över det exportorienterade företagets sammanlagda exportomsättning.
the total amount of subsidy has then been allocated over total export turnover of the eou in accordance with article 7 of the basic regulation.

en exportör får förmånen genom att helt enkelt öka sin exportomsättning, utan att behöva visa att insatsvaror importerats.
in order to obtain the benefit, it is sufficient for an exporter to simply increase its export turnover without demonstrating that any input material was imported.

till ett inhemskt litet eller medelstort företag med begränsad exportomsättning för att göra det lättare för företaget att ta lån hos en affärsbank.
to an exporting domestic sme with limited export turnover in order to enhance its ability to take out a loan from a commercial bank.

detta system syftar till att beskatta inkomster på grundval av exportomsättning och är tillgängligt för alla exportörer när medel inflyter från varor som avyttrats.
this scheme is a system to levy income on the basis of the export turnover and is accessible to every exporter at the time of realisation of the proceeds on account of a sale of goods.

bestämmelserna i punkt 32 i kapitel 10 i riktlinjerna för statligt stöd skall gälla i tillämpliga delar för de berörda företagens årliga exportomsättning.”
the provisions laid down in paragraph 32 in chapter 10 of the state aid guidelines will apply mutatis mutandis with respect to the annual export turnover of the relevant enterprise.’

ungern framhåller också att ett enda exportkreditinstitut inte kan täcka alla små och medelstora företag med begränsad exportomsättning, vilket kan leda till skadlig selektivitet bland dessa företag.
hungary also emphasises that a single export-credit agency cannot cover all smes with limited export turnover and this may lead to harmful selection among them.

i beslutet om att inleda ett förfarande fastställs det att de garantier som eximbank ger exporterande små och medelstora företag med begränsad exportomsättning inte enbart är förbundna med köparen, till skillnad från exportkreditförsäkringar.
the decision initiating proceedings stated that, in contrast to export-credit insurance, eximbank guarantees given to exporting smes with limited export turnover are not exclusively linked to the risks of the buyer.

beloppet (täljaren) har fördelats över den samarbetsvilliga exporterande tillverkarens totala exportomsättning under undersökningsperioden, eftersom subventionen är knuten till exportresultat.
this amount (numerator) has been allocated over the total export turnover of the co-operating exporting producer during the ip, because the subsidy is contingent upon export performance.

europeiska kommissionen har enligt eu:s bestämmelser om statligt stöd förlängt sitt tillstånd för kortsiktiga exportkreditförsäkringar i danmark, finland och tyskland samt för ungerns exportkreditförsäkringar för små och medelstora företag med begränsad exportomsättning.
the european commission has extended its authorisations under eu state aid rules of the danish, finnish and german short-term export-credit insurance schemes and of the hungarian export-credit insurance scheme for smes with limited export turnover.

i indexen för inhemsk omsättning och exportomsättning skall omsättningen delas upp efter produktens första destination utgående från ändring i äganderätten (oavsett om en vara samtidigt rör sig fysiskt över en gräns).
the indices of domestic and non-domestic turnover require turnover to be split according to the first destination of the product based on the change of ownership (whether or not there are also corresponding physical movements of goods across frontiers).

om åtgärd c 29/07 (ex n 310/06) som ungern planerar att genomföra i form av en kortfristig exportkreditgaranti till förmån för små och medelstora företag med begränsad exportomsättning
on the measure c 29/07 (ex n 310/06) which hungary is planning to implement in the form of a short-term export-credit guarantee for smes with limited export turnover

vissa typer av exportverksamhet omfattas inte av systemet, t.ex. export av importerade eller omlastade varor, leverans likställd med export, export av tjänster och exportomsättning hos företag som omfattas av systemet med särskilda ekonomiska zoner/exportorienterade företag.
certain type of export activities are excluded from the scheme, e.g. exports of imported goods or transhipped goods, deemed exports, service exports and export turnover of units operating under special economic zones/export operating units.