Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vid ett extrainkallat möte i går fick ständiga veterinärkommittén uppgift om att ett utbrott konstaterats även i nordvästra frankrike .
at an extraordinary meeting yesterday, the standing veterinary committee was informed that an outbreak had also been identified in north-western france.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
rapporten blev en kommenterad dagordning till den formella förhandlingen som inleddes den 29 mars 1996 vid ett extrainkallat toppmöte i turin.
germany is in favour of with greece which has pro to national ministers extending the contents of posed that the commission before a decision is taken, the existing
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han kunde vidare meddela att man vid ett extrainkallat möte igår beslutat om liknande åtgärder för frankrike sedan en gård i nordvästra frankrike drabbats av sjukdomen.
for the pes, gabriele stauner (d) expressed her concern at the failure to implement reforms in present procedures and the slow progress in investigating issues such as the fléchard case.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debattom vårtoppmötet- lissabonstrategin och irakfrågan ingen resolution om kriget i irak extrainkallat plenarsammanträde om irak, debatt den 20 mars 2003 ja till utvidgningen, nej till en rigid budgetplan
emergency session on iraq iraq - no resolution the european council and the lisbon strategy enlargement: the budget question
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla tvister mellan parterna när det gäller tolkningen av bestämmelserna i detta protokoll och deras tillämpning skall bli föremål för samråd mellan parterna i den gemensamma kommitté som avses i artikel 10 i avtalet, om så krävs i ett extrainkallat möte.
any dispute between the parties over the interpretation of this protocol or its application shall be the subject of consultations between the parties within the joint committee provided for in article 10 of the agreement, in a special meeting if necessary.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
man sammankallade flera möten med clearing house och höll ett extrainkallat corepersammanträde enbart för att behandla den här frågan, och slutligen lyckades man få fram ett formellt antagande av eu : s utvidgade lista samma dag som toppmötet skulle hållas.
parliament is doubtless aware that the presidency made a considerable effort over this item, to the extent of calling several clearing house meetings and an extraordinary coreper to deal exclusively with this issue. the extended european union list was eventually formally adopted on the very day of the summit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alla är överens om att saddams eventuella massförstörelsevapen måste förstöras, att det är fn:s resolutioner som skall ligga till grund för världssamfundet eller natos handlande och att folkrätten måste respekteras. Även socialisterna stöder greklands initiativ om ett extrainkallat möte.
indeed he rejected "euro pessimism" pointing out that the slowdown in europe's economy was matched by similar developments elsewhere and, indeed looking to the usa, he pointed to a higher public deficit and a higher unemployment rate if the two million people languishing in american jails were included in the figures.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung