Sie suchten nach: föreskrivs (Schwedisch - Englisch)

— iaktta de skyldigheter som fo¨reskrivs i detta kapitel.
— implementing obligations arising under this chapter.

för att undvika en alltför häftig övergång till det skattesystem som tillämpas på det franska fastlandet fö reskrivs att skattesatserna på korsika skall anpassas etappvis.
in order to avoid too abrupt a change to the tax rules for tobacco in mainland france, the proposal provides for a phased alignment of the excise duties currently levied in corsica.

i den luxemburgska lagstiftningen fo¨reskrivs inget riktma¨rkesbelopp som skall kontrolleras vid gra¨nsen.
the law of luxembourg does not provide for any reference amount for border controls.

i dessa fo¨reskrivs sa¨rskilt anva¨ndandet av sta¨mplar med tva˚ fa¨rger.
these specifications specifically provide that two-colour ink stamps be used.

(10) i samma beslut f reskrivs , bland de principer som ligger till grund fr gemenskapens st ndpunkt i fr handlingarna , att republiken san marino skall f rbinda sig att inte ge ut n got som helst slag av sedlar, mynt eller erst t ningar fr dessa, om inte villkoren fr ett s dan utgivande har ver enskommits med gemenskapen och att detta inte inneb rn got av g rande p fr hand ifrgaom republiken san marinos rtt att ge ut guldmynt i scudi.
(10) considering that under that decision one of the principles on which the community’s position in the negotiations is based is that the republic of san marino shall undertake not to issue any banknotes, coins or monetary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the community, and that this does not prejudge the right of the republic of san marino to continue issuing gold coins denominated in scudi.