Sie suchten nach: fått ta del av (Schwedisch - Englisch)

ta del av
to consult

att ta del av framgången
sharing success

vem kan ta del av erasmus+?
erasmus+ who benefits?

vi har i dag fått ta del av kommissionens dokument.
today, we have had the chance to read the commission's document.

vilka kan ta del av uppgifterna?
with whom can they be shared?

jag har idag fått ta del av siffrorna från min delstatsregering.
i have today obtained figures from my land government.

ordföranden presenterade det dokument som medlemmarna fått ta del av.
the president introduced the document that had been distributed to the members.

Övervakningsmyndigheten har dock inte fått ta del av den typen av uppgifter.
however, that type of information has not been made available to the authority.

tillfälligt anställda fått ta del av (minst en dags) internutbildning
™ temporary workers over the preceding twelve months

kraven är väl avvägda och rådet har fått ta del av dessa.
the demands are balanced and they are before the council.

kommissionen har inte fått ta del av den information som ledamoten uppenbarligen har.
the commission does not have the information that the honourable member clearly possesses.

jag har fått ta del av brottmål , i egenskap av ledamot av denna kammare .
as a member of this house, i have had cases brought to my attention.

eftersom jag är föredragande önskar jag att jag hade fått ta del av dessa justeringar .
as i am the rapporteur, i would have liked to have seen such adjustments.

då syftar jag åter igen på de uttalanden som vi har fått ta del av de senaste dagarna .
and i refer once again to the declarations which we have heard in recent days.

har rådet av kommissionen fått ta del av en utredning där dessa kostnader verkligen beräknats?
has the council received an assessment from the commission actually calculating those costs?

vi har förvisso fått ta del av några vackra indignerade uttryck, röster som darrar av känslosamhet.
certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.

vi har fått ta del av hans åtgärder vid sammanträdena i kigali och kinshasa, vilka resulterade i nairobitoppmötet.
we have seen his action at the meetings in kigali and kinshasa, which resulted in nairobi.

herr talman! de senaste veckorna har vi återigen fått ta del av rapporter om hur dåligt Östersjön mår.
(sv) mr president, in recent weeks, we have once again received reports about the poor state of health of the baltic sea.

kritiken gäller både rapportens innehåll och att parlamentet har fått ta del av handlingsplanen först efter det att den antagits.
the report is critical both of the contents of the action plan and of the fact that the european parliament became involved in this plan only after it had been adopted.

då skulle parlamentet kunnat rösta igen, efter att mer i detalj ha fått ta del av innehållet i detta avtal .
then, at least parliament would be able to vote again on the allocation of these funds after having read the content of this agreement more carefully.