Sie suchten nach: förövaren (Schwedisch - Englisch)

förövaren kan också vara ett barn.
the perpetrator can also be a child.

terapi för förövaren eller den potentiella förövaren.
providing therapy for aggressors or potential aggressors.

vi låter förövaren gå fri och behandlar offret med likgiltighet.
we are letting the perpetrator go unpunished and are playing fast and loose with the victim.

förövaren måste ha bekräftat de grundläggande sakförhållandena i ett ärende.
the offender has acknowledged the basic facts of the case;

man får på intet sätt behandla förövaren på samma sätt som offret.
no way can you have those who perpetrate the crime being given equal treatment with the victim.

när ett brott begås är offret och förövaren i en ojämlik ställning.
whenever a crime takes place, the victim and perpetrator are in an unequal position.

i de flesta fall är förövaren en make eller partner, eller en bekant.
in most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.

beslut om att lägga ned eller avsluta brottsutredningen eller om att inte åtala förövaren.
any decision not to proceed with or to end an investigation or not to prosecute the offender;

förövaren, en sjutton år gammal tidigare elev vid skolan, begick senare självmord.
the perpetrator, a seventeen-year-old former student at the school, later committed suicide.

artikel 9.2: lämpliga åtgärder som underlättar utbetalningen av ersättning till brottsoffren från förövaren
article 9(2): measures to encourage the offender to provide adequate compensation to victims

staten ser till att förövaren erbjuds rättsligt skydd, medan offret måste begära hjälp ensam.
the state provides for the perpetrator by affording him legal protection, while the victim must obtain help alone.

finns det bevis, finns det misstankar om att dessa attentat verkligen förövats av tjetjener ?
is there any evidence, are there any suspicions that these bombs were planted by chechens?