Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
steffen schuberts förarbehörighet och körkort drogs in och en spärrtid på 20 månader bestämdes under vilken något nytt körkort inte fick utfärdas.
he had his authorisation to drive and his driving licence withdrawn and was forbidden to obtain a new licence for a period of 20 months ending 22 january 2004.
manfred seukes förarbehörighet och körkort drogs dessutom in och en spärrtid på tio månader bestämdes under vilken något nytt körkort inte fick utfärdas.
he had both his authorisation to drive and his driving licence withdrawn, and was forbidden to apply for a new licence before the expiry of a period of 10 months.
matthias zerches förarbehörighet och körkort drogs in och en spärrtid på 12 månader bestämdes under vilken något nytt körkort inte fick utfärdas. spärrtiden löpte ut den 9 april 2004.
mr zerche had his authorisation to drive withdrawn together with his licence, and was prohibited from applying for a new licence for a period of 12 months ending 9 april 2004.
förenade målen c-329/06 och c-343/06: arthur wiedemann mot land baden-württemberg och peter funk mot stadt chemnitz (”direktiv 91/439/eeg — Ömsesidigt erkännande av körkort — indragning av körkort i en medlemsstat på grund av narkotika- eller alkoholmissbruk — nytt körkort som har utfärdats i en annan medlemsstat — beslut att inte erkänna förarbehörigheten i den första medlemsstaten — bosättning som inte överensstämmer med direktiv 91/439/eeg”) (begäran om förhandsavgörande från verwaltungsgericht sigmaringen och verwaltungsgericht chemnitz) . .
joined cases c-329/06 and c-343/06: arthur wiedemann v land baden-württemberg and peter funk v stadt chemnitz (directive 91/439/eec — mutual recognition of driving licences — withdrawal of a licence in one member state for use of narcotic drugs or alcohol — new licence issued in another member state — refusal to recognise right to drive in the first member state — residence not in accordance with direct- ive 91/439/eec) (references for a preliminary ruling from the verwaltungsgericht sigmaringen and the verwaltungsgericht chemnitz) . . . .