Sie suchten nach: fördragsrättslig (Schwedisch - Englisch)

Än en gång var det amsterdamfördraget, som ger en fördragsrättslig grund för att bekämpa social utslagning, som bildade den omedelbara institutionella bakgrunden för debatten.
once again, it was the amsterdam treaty - which provided a treaty basis for measures to combat social exclusion - that formed the immediate institutional background for debate.

jag uppmanar därför föredraganden att ta tillbaka den första delen i punkt 6 för att undvika en "split vote" om det — ur fördragsrättslig synpunkt — vansinniga kravet.
i would therefore urge the rapporteur to withdraw the first part of paragraph 6 in order to avoid a split vote on this demand, which is meaningless in terms of the treaty.

om detta parlament skulle ge intryck av att det inte bryr sig om den gemensamma fiskeripolitikens fördragsrättsliga grund så skulle detta sända en fruktansvärd signal till näringslivet och kommissionen.
if this parliament were to give the impression that it does not care about the treaty basis of the common fisheries policy, that would be a terrible signal to send out to the industry and to the commission.