Sie suchten nach: förhandlingsförfarandena (Schwedisch - Englisch)

vi kommer att lägga ned alla ansträngningar för att förbättra förhandlingsförfarandena med alla intresserade parter , för att främja de förslag som idag läggs fram i parlamentets betänkande .
we shall do our utmost to improve the level of consultation with all interested parties in keeping with the spirit of the proposals tabled in parliament 's report.

jag är håller också med om nödvändigheten av att förhandlingsförfarandena angående en konkretisering av bedömningen av effekter på företag skall utföras så tidigt som möjligt inom ramen för en behandling för lagstiftningsförslag .
i agree also that the consultation procedures for the completion of a business impact assessment should be carried out as early as possible during the scrutiny of a draft legislative proposal.

jag tror verkligen att kommissionen har ökat och även förbättrat förhandlingsförfarandena och detta bevisas av ökningen av antalet grön- och vitböcker som har publicerats de senaste åren i olika frågor .
the extension and improvement of the consultation procedures have been the subject of much work at the commission. the increase in the numbers of green papers and white papers on various matters in recent years bears that out.

9.4 förfarandet för att få till stånd ett avtal bör inledas med förhandlingar inom en snar framtid med representation från arbetsmarknadens parter och det civila samhället, och insyn bör vara honnörsord för förhandlingsförfarandena.
9.4 the process of concluding the agreement must be initiated with negotiations starting immediately and with the involvement of the social partners and civil society organisations, to be conducted on the basis of transparent procedures.

jag anser att det är bättre att genomföra en jordbruksreform före 2004 , på ett balanserat sätt , och som kan garantera förvaltningen av marknaden och dess regleringsinstrument, gemenskapens förmånsordning och stöden till jordbrukarna , än att göra det efter utvidgningen med de inneboende risker som finns för en osäkerhet om förhandlingsförfarandena och beslutsprocesserna under de första åren i den utvidgade unionen.
i believe that it would be preferable to undertake a balanced reform now, before 2004, which guarantees that the markets and their regulatory instruments will be managed, which guarantees community preference and which guarantees aid for farmers, rather than to do so after enlargement, with the inherent risks of uncertainty about the negotiating and decision-making procedures in the first few years of the enlarged union.