Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i förhandsregistreringens slutskede inrättade myndigheten en extra, snabb telefontjänst för att hjälpa till att lösa problem.
in the last phase of pre-registration the agency set up an additional, rapid telephone answering service for help with any problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
slutligen vill jag säga att det alternativa förfarande som hade förberetts bara användes under förhandsregistreringens sista dag och att det bara behövde användas i begränsad utsträckning eftersom reach it-systemet fungerade på ett tillfredsställande sätt in i det sista trots allt.
finally, the prepared alternative procedure was only used on the very last pre-registration day and only proved necessary to a limited extent as the reach it system operated adequately until the last after all.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de garantier som skall lämnas av de mottagare som avses i punkt 1 b iii och 1 b iv skall anges i ett avtal med den behöriga myndigheten och undertecknas vid den förhandsregistrering som fastställs i artikel 12.
the guarantees which must be furnished by the consignees referred to in points (iii) and (iv) of the first subparagraph shall be specified in an agreement with the competent authority to be signed at the time of the prior registration provided for in article 12.