Sie suchten nach: förhandsupplysningar (Schwedisch - Englisch)

formulÄr fÖr fÖrhandsupplysningar om fartygets skyddsanordningar
ship pre-arrival security information form

en gäller förhandsupplysningar och den andra den generella ångerrätten.
one is information in advance and the other the general right of withdrawal.

pnr-uppgifter skiljer sig från och bör inte förväxlas med förhandsupplysningar om passagerare (api).
pnr data are different from and should not be confused with advance passenger information (api).

det är ett obestridligt faktum att flera officiella vittnen beklagat bristen på information om olovliga rörelser och avsaknaden av förhandsupplysningar om sådana.
certainly, several official witnesses have bewailed the lack of information of and prior intelligence on illicit movements.

det är fördelaktigt att ha förhandsupplysningar om ämnets partikelstorleksfördelning, ångtryck, smältpunkt, kokpunkt, flampunkt och eventuellt explosiva egenskaper.
it is useful to have preliminary information on the particle size distribution, the vapour pressure, the melting point, the boiling point, the flash point and explosivity (if applicable) of the substance.

i synnerhet måste vi betona att principen om förhandsupplysningar måste tillämpas så att upplysningar som erbjuds tillför något utöver de som bestämmelsen om upplysningar redan föreskriver i de vertikala direktiven.
in particular, we must stress that the principle of information in advance must be applied so that information offered provides added value to the information provision already foreseen in the vertical directives.

vad gäller förhandsupplysningar, gäller ändringsförslagen upplysningar till konsumenter före ingåendet av ett avtal och ändringsförslaget avvisar tanken på en ångerrätt som bygger på ett avtalsförslag såsom det föreslås i förslaget till direktiv .
as far as information in advance is concerned, the amendments concern information to consumers in advance of concluding a contract and the amendments reject the concept of a right of reflection based on a draft contract as introduced by the proposal for a directive.

. – kommissionen vill understryka att det för närvarande inte finns några krav på flygbolagen att lämna ut förhandsupplysningar om passagerare till förenta staterna vid överflygningar.
. the commission wishes to underline that there is no current requirement on air carriers to provide to the united states api data on passengers for overflights.

som beaktar båda parters åtagande att samarbeta för att utan dröjsmål nå en lämplig och ömsesidigt tillfredsställande lösning på frågan om överföring av förhandsupplysningar om passagerare ( advance passenger information ) från gemenskapen till förenta staterna,
having regard to the commitment of both sides to work together to reach an appropriate and mutually satisfactory solution, without delay, on the processing of advance passenger information (api) data from the community to the us,

förhandsupplysning om ett fartygs avsedda genomfart krävs av de militära myndigheter så att de kan påvisa svagheter och planera för lämplig skyddsåtgärd.
advanced notice of a vessel’s intended passage is required by the naval authorities so that they can identify vulnerabilities and plan suitable protection.