Sie suchten nach: förkunnelsen (Schwedisch - Englisch)

och [samma motstånd mot förkunnelsen] låter vi genomsyra dessa obotfärdiga syndares hjärtan.
even so do we let it creep into the hearts of the sinners -

vad kan hädanefter förmå dig [människa] att påstå att förkunnelsen [om uppståndelse, räkenskap och dom] är lögn?
after (knowing) this, what makes you still disbelieve in the day of judgment?

förkunnelsen om jesus från nasaret och om huru gud hade smort honom med helig ande och kraft, honom som vandrade omkring och gjorde gott och botade alla som voro under djävulens våld; ty gud var med honom.
how god anointed jesus of nazareth with the holy ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for god was with him.

herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, ledamöter! personligen betraktar jag bondes mycket vackra tal som en förträffligt utförd skiss sprungen ur en sjuk fantasi, som goyas monster- trots att en vän frågade mig om det var förkunnelsen om världens undergång vi hörde.
mr president, president-in-office of the council, president of the commission, ladies and gentlemen, i personally feel that mr bonde 's wonderful speech- although a friend asked me whether he was announcing the end of the world- is like a carefree drawing produced by an unhealthy imagination like that which created goya 's monsters.