Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
förvärv, innehav, förvaltning och försäljning av luxemburgska och utländska obligationer, inlåningsbevis och förlagsbevis.
acquiring, holding, managing and selling luxembourg or foreign bonds, deposit certificates and debentures;
funktionen tbilleq returnerar ekvivalent förlagsbevis för en statsskuldväxel. förfallodatum måste vara efter avräkningsdatum men inom 365 dagar.
the tbilleq functions returns the bond equivalent for a treasury bill. the maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
till att börja med ska zweckverband […] förvärva en första andel på 150 miljoner euro av förderungsgesellschafts förlagsbevis.
the first step consists of the sale of a eur 150 million tranche […] to the zweckverband.
skuldinstrument, däribland förlagsbevis, statsobligationer, företagsobligationer, skuldebrev, skuldinstrument noterade i euro och andra överlåtbara värdepapper.
instruments recording the promise of repayment of a debt, including debentures, bonds and corporate bonds, promissory notes, euro debt securities and other tradable commercial papers;
ett kreditbetyg där det är en stat eller regional eller lokal myndighet som emitterat en skuldförbindelse eller finansiell förpliktelse, förlagsbevis eller annat finansiellt instrument.
a credit rating where the issuer of the debt or financial obligation, debt security or other financial instrument is a state or a regional or local authority of a state;
beviljande av lån eller krediter till burmesiska statsägda företag vilka förtecknas i bilaga ii eller förvärv av obligationer, inlåningsbevis, optioner eller förlagsbevis utfärdade av dessa företag.
the granting of any financial loan or credit to burmese state-owned enterprises as listed in annex ii, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises,
börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis och derivatkontrakt,
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, t.ex. aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis och derivatkontrakt,
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
räntan på de förlagsbevis som innehas av staten kumuleras i [2–6] år, och det kapital som minskat genom att det räknats in i förlusten kompletteras igen för båda rekapitaliseringsinstrumenten.
it should be noted that the interest on the genussrechte held by the state is cumulative for [2-6] years and the capital depleted due to loss absorption is to be topped up in the case of both recapitalisation instruments.
detta omfattar växlar, obligationer, överlåtbara bankcertifikat (inlåningsbevis), företagscertifikat, förlagsbevis, asset-backed securities, penningmarknadsinstrument och liknande instrument som vanligtvis är föremål för handel på de finansiella marknaderna.
they include bills, bonds, notes, negotiable certificates of deposit, commercial paper, debentures, asset-backed securities, money market instruments, and similar instruments normally traded in the financial markets.