Sie suchten nach: förlamande (Schwedisch - Englisch)

låt oss med denna vetskap ta oss an den förlamande enstämmighetskulturen.
all the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.

de glömde bara bort att den förlamande beslutsprocessen med enhällighetstvång fortfarande gäller.
they had, however, overlooked the fact that the crippling policy of decision-making on the basis of unanimity still applied.

1.den förlamande enhällighetsregeln måste trängas tillbaka så mycket som möjligt.
1. the paralysing unanimity rule must be restricted as much as possible.

det fungerar förlamande, se på migrationspolitiken , mindre resultat, mindre demokrati.
just look at migration policy- fewer results, less democracy.

ett handlingskraftigt agerande på alla dessa punkter kräver att medlemsstaterna begränsar vetorättens förlamande effekt.
if decisive action is to be taken on each of these issues, the member states must limit the paralysing effect of the veto.

dessa begränsningar kan förlama ett i övrigt nog så vettigt projekt .
these shortcomings can paralyse otherwise rational projects.