Sie suchten nach: förlikningsprocessen (Schwedisch - Englisch)

förlikningsprocessen kommer sannolikt att börja i september.
motion for a resolution on the safety of coaches doc: b5-0338/2003 debate : 03.07.2003 vote: 03.07.2003

europaparlamentets roll i den institutionella förlikningsprocessen stärks också.
the role of the european parliament in the institutional conciliation procedure is also reinforced.

precis som i förlikningsprocessen bör man garantera ett visst förhandlingsutrymme.
just as in the conciliation process, some scope for negotiation should be guaranteed.

huvudpunkterna som identifierades under förlikningsprocessen kan sammanfattas som följer:
the reporter believes the eu should use its considerable influence to ensure that, as an

förlikningsprocessen avslutades formellt och texten godkändes utan ytterligare ändringar.
the conciliation process was formally concluded and the text approved without further modifications.

detta diskuterades mycket under förlikningsprocessen och en del meningsskiljaktigheter förelåg.
there was a lot of discussion about this in the conciliation process and some disagreement.

efter att allt detta har blivit sagt, har vi ett problem som inte nämndes under förlikningsprocessen.
having said all that, we have a problem which was not mentioned during this conciliation process.

ni får alltså förlåta mig om jag inte har all den kunskap som medlemmarna som har medverkat i förlikningsprocessen !
so please forgive me if i am not quite as well informed as the members who helped in the conciliation procedure.

de åtaganden som härrör från förklaringarna som gjordes i förlikningsprocessen är en uppförandekod för öppenhet och större effektivitet i utgifterna .
the commitments made in the statements during the conciliation process represent a code of conduct which works in favour of transparency and greater efficiency in spending.

det anmärkningsvärda i förlikningsprocessen är att parlamentet tyvärr har bromsat denna utveckling mot tillverkaransvar i stället för att skynda på den .
what is worth noting, as far as the conciliation process is concerned, is the fact that parliament has unfortunately slowed down this development towards manufacturer' s liability instead of speeding it up.

vi vet alla vad det innebär när kommissionen inte godkänner ett ändringsförslag: hela förlikningsprocessen blir mycket mer komplicerad för parlamentet .
we all know what it means when the commission does not agree to any amendment: the entire conciliation stage becomes more complicated for parliament.

jag hoppas att fortsättningen på förhandlingsprocessen gör att rådet också kan uttala sig i den riktningen, och jag hoppas att vi kan gå framåt tillsammans under förlikningsprocessen.
i hope that after the negotiations the council will feel able to agree with us and i also hope that we can move forward together during the conciliation procedure.

jag tror att när människor kommer till förlikningsprocessen lägger de ned mycket tid, ansträngning och energi på den och de vill komma överens, så det är värt besväret.
i think when people come to the conciliation process they put a lot of time, effort and energy into it and they want to agree, so it is worthwhile.

för det första , om resultatet av själva förlikningsprocessen : den överenskommelse som kommit till stånd är troligen den bästa om parlamentet realistiskt sett hade kunnat hoppas på.
firstly, on the outcome of the conciliation process itself: the deal which has been achieved is probably the best that parliament could realistically hope to expect.

jag är också mycket glad att fru fontaine kunde säga, och andra talare som fru zimmermann förenade sig med henne i konstaterandet, att förlikningsprocessen fungerade bra och åstadkom ett tillfredsställande slutresultat.
i am very glad also that mrs fontaine was able to say -and was joined by other speakers such as mrs zimmermann - that the conciliation procedure worked well and achieved a satisfactory outcome.

under förlikningsprocessen inför antagandet av den nya ramförordningen (eg) nr 300/2008 upprepade europaparlamentet sin ståndpunkt i fråga om finansiering av luftfartsskyddet.
during the conciliation process on the new framework regulation (ec) no 300/2008, the european parliament reiterated its position on financing security.