Sie suchten nach: förmodligen inte (Schwedisch - Englisch)

förmodligen inte.
probably not.

förmodligen inte före 2012
probably not before 2012

den blir förmodligen inte särskilt stor.
this is not likely to be significant.

och så vill du förmodligen inte visa dig.
and that's probably not the look you're going for.

ni hörde förmodligen inte hela talet!
you probably did not listen to the whole of my speech!

vissa personer håller förmodligen inte med.
very possibly certain people do not agree.

förmodligen inte heller vad gäller övriga rymdbaser.
it is probably not the case for other space bases either.

det är vaccinerat, men detta räcker förmodligen inte.
to be inoculated, however, is probably not enough.

detta skulle förmodligen inte ge valuta för pengarna.
that structure is in fact likely to cost a great deal of money for little reward.

4.5.2 dessutom är detta förmodligen inte tillräckligt.
4.5.2 moreover, this should not be enough.

prisstabiliteten kommer förmodligen inte att överleva det kommande årsskiftet.
price stability will probably not survive the coming turn of the year.

förmodligen inte genom att börja klippa håret på varandra!
not by giving each other hair cuts, i imagine!

vi har flera europeiska institutioner, det har förmodligen inte undgått er.
with regard to many of these questions, we are facing de­cisions of principle which will determine the course of europe over the coming years and decades.

valet kommer förmodligen inte att bli vare sig fritt eller demokratiskt.
it is likely that these elections will be neither free nor democratic.

men att nu enbart vädja till kontrahenternas förnuft, räcker förmodligen inte.
but just to appeal to one's adversary to be reasonable really is not enough.

tf otillräcklig efter nio veckor, är ytterligare behandling förmodligen inte effektiv.
nespo therapy should be discontinued approximately four weeks after the end of chemotherapy. du

ungdomar dricker förmodligen inte mer än tidigare; orsakerna till alkoholkonsumtionen är desamma.
young people are probably not drinking any more than before; the reasons for alcohol consumption have not changed.

herr ledamot! uttrycket "kräva" är förmodligen inte lämpligt i detta sammanhang.
the term "promote" is probably not appropriate in this context.

denna verksamhet skulle förmodligen inte få finansiellt stöd ur andra källor om inte programmet funnits.
such activities could probably not be financially supported from other sources in the absence of yia.

förslaget kommer förmodligen inte att påverka sysselsättningen generellt, vilket miljölagstiftning vanligtvis heller inte gör.
the direct impact of the proposal on overall levels of employment is likely to be neutral, as is the case with environmental regulation in general.