Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
delstaten brandenburgs program för rationell energianvändning och utnyttjande av förnyelsebara energikällor
programme of the l w of brandenburg to promote the efficient use of energy and theutilisation of renewable forms of energy
jag kan fullständigt instämma i resolutionens betonande av energieffektivitet och förnyelsebara energikällor.
i fully agree with the focus of the resolution being put on energy efficiency and renewable energy sources.
att man måste se till förnyelsebara energikällor men inte heller får blunda för kärnkraften .
that one should consider renewable energy sources, but that one should not immediately rule out nuclear energy.
genom att utveckla biodrivmedel och andra förnyelsebara energikällor bidrar vi till en ökad försörjningssäkerhet .
by developing biofuels and other renewable energies we are contributing to increased security of supply.
kolleger! hänvisningen till de förnyelsebara energikällorna tycker jag däremot inte verkar opportun.
ladies and gentlemen, the reference to renewable energy sources, on the other hand, appears to me to be inopportune.
förnyelsebara energier i byggnader fotogalvanisk solenergi vindenergi energi från biomassa och avfall vattenkraftsanläggningar för elproduktion
technical annexes annex 2.1: rue in buildings annex 2.2: rue in industry annex 2.3: rue in energy industry and fuel cells annex 2.4: rue in transport and urban infrastructure annex 3.2: solar energy photovoltaïcs annex 3.3: renewable energy sources in buildings annex 3.4: wind energy annex 3.5: energy from biomass and waste annex 3.6: small-scale hydroelectric plants annex 3.7: geothermal energy annex 3.8: solar thermal electricity annex 4 : fossil fuels annex 4.1: solid fuels annex 4.4: hydrocarbons
europas energiberoende har ökat från 44 till 52 procent , och vi måste fortfarande utnyttja våra förnyelsebara energikällor.
europe 's energy dependency has increased from 44% to 52% and we still have to tap into our renewable energy resources.
parlamentet har starkt betonat problemet med de förnyelsebara energikällorna, något som också den sista talaren tog upp.
parliament has laid great stress, and the last speaker reminded us of this, on the issue of renewable energy sources.
på samma sätt måste energieffektiviteten förbättras, förnyelsebara energikällor måste tas fram och utnyttjas genom bättre medelöverföring och ramprogram.
in the same way, energy efficiency needs to be improved and renewable energy sources must be tapped and used through better transfers of resources and framework programmes.
leasingavtal som rör prospektering av mineraltillgångar, olje- och gasfyndigheter och andra liknande icke-förnyelsebara naturtillgångar.
lease agreements to explore for or use minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources; and
minst 4 twh skall komma från ökad tillgång till vattenburen värme baserad på förnyelsebara energikällor, värmepumpar, termisk värme, och
a minimum of 4 twh shall be from increased access to water-borne heating based on new renewable energy sources, heating pumps and thermal heating, and