Sie suchten nach: försäkringshistorik (Schwedisch - Englisch)

försäkringshistorik
insurance history

uppgifter om den fÖrsÄkrades fÖrsÄkringshistorik
certificate concerning the insured person’s insurance history

i vissa fall kräver den belgiska institutionen information om fullständig försäkringshistorik.
in some cases the belgian institution requires information on the complete insurance periods.

italien kan även begära upplysningar om den berörda personens fullständiga försäkringshistorik utomlands.
italy may also request information on the complete insurance periods abroad of the person concerned.

efterlevandepension ges till efterlevande till egenföretagare; beloppet beror på den avlidnes försäkringshistorik.
survivors’ pensions are granted to the survivors of selfemployed persons on the basis of the insurance record of the deceased.

beloppet sänks med 5 % för varje år som du tar ut pensionen i förväg, utom om du redan har en fullständig försäkringshistorik.
in this case the pension is reduced by 5% for each year by which the date of retirement is brought forward, unless the full requisite number of pensionable years has been accrued.

de berörda institutionerna skall, på begäran av personen i fråga eller den institution hos vilken han vid den aktuella tidpunkten är försäkrad, börja sammanställa hans försäkringshistorik senast ett år före den dag då han uppnår pensionsåldern.
the institutions in question, acting on a request from the person concerned or the institution with which he/she is insured at that time, shall draw up the insurance history of the person concerned, starting not later than one year before the date on which the person concerned reaches the age of entitlement to the pension.

i varje land där en person har varit försäkrad bevaras hans försäkringshistorik tills han uppnår pensionsåldern. avgifter som har betalats in förs således varken över till ett annat land eller betalas ut tillden berörda personen, om han inte längre är försäkrad i detta land.
you were first insured in a country where the amount of invaliditypension depends on the length of insurance periods and then in acountry where it does not: you will receive two pensions, one fromthe first state corresponding to the insurance periods completedunder its legislation, and one from the state where you were insured when you became an invalid.

en ”kontaktinstitution” (vanligen i bosättningsstaten) handlägger din pensionsansökan och sköter kontakterna mellan berörda länder för att utbyta information om din försäkringshistorik.
a ‘contact institution’ (normally in the state where you reside) will take charge of the management of your pension claim. the contact institution facilitates the exchange of information on your insurance records between the countries involved in your pension claim.

4 intyg Över fÖrsÄkringshistoriken i italien
e 205 it