Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
useförsäkringsbolag (2431)försäkringslagstiftning (2431)
usespeculative funds (2421)idb (2416)imf (2406)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nt1 försäkringslagstiftning nt1 försäkringsyrke nt1 jordbruksförsäkring
rt damage (1211) rt natural disaster (5216)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1975 livförsäkring, motion, tillnärmning av försäkringslagstiftning, lagstiftning
community programme, energy saving, small and medium-sized businesses, solar energy
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1960 motion försäkringslagstiftning, lagstiftning, livförsäkring, tillnärmning avlagstiftning
411 legal working time ec countries, work contract, working time
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2284 lokal förvaltningsenhet försäkringslagstiftning, lagstiftning, motion, tillnärmning av lagstiftning
ec language service, information processing, multilingualism, translation
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1132 1935 1936 583 försäkringslagstiftning lagstiftning, livförsäkring, motion, tillnärmning av lagstiftning
community action, community programme, contract, directory, energy consumption, energy industry, management, project of community interest
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det står klart att gemenskapens försäkringslagstiftning inte kommer att stoppas på grund av kodifieringsprocessen .
clearly the community 's insurance legislation is not going to be stopped because of the codification exercise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
inre marknaden: kommissionen hänskjuter åtta medlemsstater till domstolen som underlåtit att införliva gemenskapens försäkringslagstiftning
internal market: commission refers eight member states to the court over failure to implement eu insurance law
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samarbetet mellan kommissionen och parlamentet är mycket riktigt utmärkt på området för försäkringslagstiftning och skydd för olycksoffer, och jag tackar er för det.
in this area of insurance law and protection for victims of accidents there is in fact excellent cooperation between the commission and parliament and i thank you for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
571 fri rörlighet för arbetstagare, skatteharmonisering, social trygghet, tilläggspension försäkring, försäkringslagstiftning, konsumentskydd, tillnärmning av lagstiftning
community programme, mongolia, technical cooperation community aid, economic recession, mongolia, russia
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förutom detta så bör andra åtgärder såsom försäkringstagarens skyldighet att tillhandahålla en skadeanmälan genomföras på ett sådant sätt att dessa åtgärder inte strider mot principen om fri prissättning vilket inspirerar gemenskapens försäkringslagstiftning.
in addition, other actions, such as the insurer 's obligation to provide a claims declaration, ought to be implemented in such a way that these actions do not run counter to the principle of the freedom of tariffs which inspires the community 's insurance legislation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bland de senaste resultaten kommer översynen av eu:s försäkringslagstiftning (solvency ii) och upphävandet av gsm-direktivet att direkt påverka företag och medborgare.
amongst the more recent achievements, the revision of eu insurance law (solvency ii) and the repeal of the gsm directive will have direct impact for companies and citizens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. ( en) förslaget till ett direktiv som stöper om de tre tidigare direktiven om livförsäkringar är ett svar på trycket från parlamentet , rådet, näringslivet och konsumenterna, praktiskt taget alla dem som dagligen är tvungna ha att göra med gemenskapens försäkringslagstiftning .
the proposal for a directive recasting the three generations of life insurance directives is a response to pressure from parliament, council, industry and consumers, in fact anyone who has to deal day-to-day with the complexities of the community insurance legislation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: