Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
försäkringsskyddet motsvarar takbeloppen enligt 1996 års konvention.
the cover must correspond to the ceilings set out in llmc 1996;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
försäkringsskyddet per resenär skall uppgå till minst 310 000 euro.
the minimum insurance coverage per passenger shall be 310 000 eur
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i allmänhet gäller försäkringsskyddet även för anställda som skickas utomlands av sina arbetsgivare.
it is thus no longer available to new workers under any insurance plan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osäkerhet i samband med betalning samt obalanser i försäkringsskyddet när det gäller försäkringens täckning.
the uncertainty of payment as well as mismatches in coverage of insurance policies.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osäkerhet i fråga om med betalning samt obalanser i försäkringsskyddet när det gäller försäkringens täckning.
the uncertainty of payment as well as mismatches in coverage of insurance policies.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ett års anståndsperiod då försäkringsbolaget i hemlandet skulle tvingas att fortsätta försäkringsskyddet är fullständigt rimligt.
a one-year grace period during which the home country insurer would be obliged to continue cover is perfectly reasonable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
till skillnad från europaparlamentet sänker rådet kravet på en minsta nivå för det obligatoriska försäkringsskyddet vid olyckor.
unlike the european parliament, the council weakens the request for a minimum level of obligatory insurance cover for liability in case of accidents.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta ändringsförslag är nödvändigt för att undvika dubbla försäkringar, luckor i försäkringsskyddet eller försäkringar utan ansvar .
this amendment is necessary in order to avoid duplication of insurance, gaps in the insurance cover, or insurance without liability.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i samband med det administrativa förfarandet sänkte ig det högsta försäkringsskyddet från 18 miljarder usdollar till 4,25 miljarder usdollar.
during the course of the administrative procedure, the ig reduced the upper level of cover from usd 18 billion to usd 4.25 billion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
försäkringsskydd
insurance coverage
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität: