Sie suchten nach: försäljningsavtalet (Schwedisch - Englisch)

försäljningsavtalet utgjorde en bilaga till garantiavtalet.
the sales agreement was attached to the guarantee agreement.

det preliminära försäljningsavtalet undertecknades den 7 december 2011.
the promise of sale agreement was signed on 7 december 2011.

ramavtalet och köpe- och försäljningsavtalet undertecknades kort därefter.
the sales framework contract and the sales purchase agreement were signed shortly after.

parterna enades också om att utesluta serietidningspublikationer från försäljningsavtalet.
the parties also agreed to exclude strip cartoons publications from the scope of the sales agreement.

samma dag undertecknades det slutliga försäljningsavtalet av konsum och kommunen.
on the same day, the final sale agreement was signed by konsum and the municipality.

oppdal kommune undertecknade försäljningsavtalet med sdo den 31 juli 2008 [21].
oppdal municipality signed the sales contract with sdo on 31 july 2008 [21].

betänketid och distansförsäljning produkt inte överensstämmer med försäljningsavtalet: egt c 333.1998.
reflecting on remote sales does not conform with the sales contract: oj c 333,1998.

de tillgångar och skulder som omfattas av detta avtal anges och specificeras i försäljningsavtalet.
the assets and liabilities included in this agreement are listed and specified in the sales contract.

se det undertecknade försäljningsavtalet mellan sdo och oppdal kommune (diarienr 490914).
see the signed sales contract between sdo and oppdal municipality (event no 490914).

kommunen har i skriftväxlingen med myndigheten angett att bedömningarna beaktades innan försäljningsavtalet formellt godkändes.
the municipality has in the correspondence with the authority indicated that the assessments were taken into account before the sales agreement was formally approved.

en utförlig beskrivning av genomförandet av företagsomstruktureringen, enligt vad som fastställts i köpe- och försäljningsavtalet.
a detailed description of the implementation of the corporate restructuring process as defined in the sales-purchase agreement.

År 1999, innan försäljningsavtalet slöts år 2000, hade narvik haft ytterligare förluster vid försäljning av koncessionskraft.
in 1999, prior to the conclusion of the sales agreement in 2000, narvik had furthermore incurred losses on its sale of concession power.

försäljningsavtalet förefaller också förutsätta att componenta flyttar tillverkning till högfors så att 50–70 nya arbetstillfällen skapas.
the sales agreement also appears to be conditional on the moving of production to karkkila to create 50-70 new jobs.

försäljningsavtalet, till ett belopp på sammanlagt 100 zloty, undertecknades med avtozaz [7] den 30 juni 2005.
the sale agreement with avtozaz [7] was signed on 30 june 2005 for a total price of pln 100.

tidpunkter fÖr fÖrsÄljning av Ägarintressen (datum fÖr undertecknandet av fÖrsÄljningsavtalet) enligt punkt 7.1 i bilaga i
time of sales of holdings (date of signing of sales contract) in accordance with point 7.1 of annex i

”f) reparation: åtgärder för att vid bristande överensstämmelse bringa konsumentvaror i överensstämmelse med försäljningsavtalet.”
"(f) repair: shall mean, in the event of lack of conformity, bringing consumer goods into conformity with the contract of sale;"

i eu:s medlemsstaters rättsordningar baseras försäljningsavtalet på de principer som utvecklats av den romerska rätten (emptio venditio).
a contract of sale under the legal systems of the member states of the union is based on principles developed in roman law (emptio venditio).

vid traditionell värdepapperisering: försäljningsavtalet för tillgången, överlåtelse-, novations- eller överföringsavtal och alla relevanta förklaringar angående tillgången.
for traditional securitisation the asset sale agreement, assignment, novation or transfer agreement and any relevant declaration of trust;

försäljningsavtal för motorfordon
motor vehicle distribution agreement