Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
21 år, som inte omfattas av försörjningsskyldighet, och släktingar i rätt uppstigande led, som inte omfattas av för sörjningsskyldighet.
schiedermeier put forward the resolution to the council, the european social partners, the governments and the parliaments of the member states, as well as to the commission.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den får inte i något fall utgöras av barn över 21 år , som inte omfattas av försörjningsskyldighet , och släktingar i rätt uppstigande led , som inte omfattas av försörjningsskyldighet .
under no circumstances can these include children over 21 who are not entitled to maintenance, or relatives in an ascending line who are not entitled to maintenance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
med förbehåll för de viktigaste ändringsförslagen kan eventuellt gruppen europeiska radikala alliansen rösta för texten , eftersom den förespråkar återförening av familjer , och särskilt anförvanter i uppstigande led som omfattas av försörjningsskyldighet , vilket gynnar ett i högsta grad lovvärt uppförande.
subject to the approval of the most important amendments, the group of the european radical alliance will possibly be able to vote in favour of this text, since it looks at family reunification and, in particular, dependent relatives in the ascending line, and this encourages entirely commendable behaviour.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
energimarknaden liberaliserades genom direktiv 96/92/eg om el och direktiv 98/30/eg om gas, som öppnade marknaden och införde bestämmelser om tillgång till nätet, separat bokföring, beräkning av tariffer, försörjningsskyldighet och möjligheten att ålägga företag att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
with regard to the energy markets, liberalised in directive 96/92/ec on electricity and directive 98/30/ec on gas, the markets are opening up, and rules have been introduced for access to the network, separate accounting, the calculation of tariffs, the supply obligation and the possibility of imposing public service obligations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: