Sie suchten nach: förslag till beskattning enligt uppskat... (Schwedisch - Englisch)

föredraganden hänvisar till beskattning .
the rapporteur refers to taxation.

i koncerner väljs de finansieringsvillkor som leder till lägsta möjliga beskattning enligt gällande skattesystem.
within groups, financing conditions are chosen to achieve the lowest tax burden under the applicable tax system.

beviljandet av den rättsliga ställningen som juridisk person till de två enheterna borde ha lett till beskattning enligt allmän skattelagstiftning.
the conferment of legal personality on these two entities should have resulted in the ordinary rules of taxation being applied to them.

enligt uppskattning har avfallsgenereringen i danmark ökat med 18 % under perioden 1994–2000116.
it is estimated that waste generation in denmark increased by 17% over the period 1994-2000;116

utdelningen är följaktligen inte undantagen från beskattning enligt artikel 13 b d punkt 1 i sjätte direktivet.
in that letter he accepted that ms kondova's income could, in the short term, be supplemented by funds provided by her husband.

1.5 det ursprungliga förslaget till beskattning av värdepapperstransaktioner utarbetades av j.
1.5 the initial proposal for a securities transaction tax was formulated by j.m. keynes in 1936.

tyngdpunkten måste inriktas från beskattning av mänskligt arbete till beskattning av mervärdet .
the plan should be to move the priority from taxing labour to taxing added value.

sammanfattning av omstruktureringskostnaderna enligt uppskattningar i novemberplanen
summary of the restructuring costs as envisaged in the november plan

varför fortsätta att blockera alla möjligheter till beskattning av kapitalrörelser och finansiella inkomster?
why continue to block any possibility of taxing the movement of capital and financial income?

vad menar de gröna med att uppmana till beskattning av livsmedel med ett särskilt näringsinnehåll?
what are the greens doing, calling for taxes on foods with a particular type of nutritional content?

angående: kommissionens avsikter beträffande växling från beskattning på arbete till beskattning av miljöfarlig verksamhet
subject: commission's intentions regarding a switch from taxation of labour to taxation of environmentally hazardous activities

vi är däremot positiva till beskattning av räntor som betalas via företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper.
instead, we are in favour of taxing interest received through undertakings for collective investment in transferable securities (ucits).

angående: rådets avsikter beträffande växling från beskattning på arbete till beskattning av miljö farlig verksamhet.
subject: council's intentions regarding a switch from taxation of labour to taxation of environmentally hazardous activities

flera talare har framhållit det önskvärda i att styra om beskattningen från arbetskraftsintensiva branscher till beskattning energi, kapital och miljö.
many speakers have emphasized the need to alter the incidence of tax and steer it away from the workforce and towards the areas of energy, capital and environment.

detta förhållande innebär ytterligare svårigheter för ungdomar att röra sig fritt och skapar ett antal problem med anknytning till beskattning och social trygghet.
it considers that mobility ought to enable individuals to exercise responsibility in building up their skills.

enligt professor jacqueline mcglade behöver vi ett gradvist skifte från beskattning av arbetskraft och investeringar till beskattning av föroreningar och ineffektivt användande av resurser och marker.
according to professor jacqueline mcglade, we need a gradual shift away from taxes on labour, and investment towards taxes on pollution and the inefficient use of materials and land.

jag skulle vilja tillägga att den centrala miljöaspekten, som täcks på ett fullgott sätt i betänkandena, kräver ett nytt förhållningssätt till beskattning av bilar.
i wish to add that the crucial environmental dimension, which is covered adequately in the reports, requires a new attitude to the taxation of cars.

en övergång från undantag till beskattning, vilket skulle bli resultatet av den ökade möjlighet att beskatta som vi förespråkar i detta förslag, skulle korrigera trenden.
a move from exemption to taxation, which would result from greater access to the option to tax as we have advocated in this proposal, would correct this trend.

prissignalen med koppling till beskattningen når inte fram när det gäller bränsle.
the price signal given by taxation is not getting across when it comes to heating fuels.

däremot når denna prissignal med koppling till beskattningen inte fram när det gäller bränsle och kan omarbetningen av energiskattedirektivet lär inte ändra på detta.
however, the price signal given by taxation is not getting across when it comes to heating fuels and the recast etd may not change this.