Sie suchten nach: först i efterhand (Schwedisch - Englisch)

i efterhand
in retrospect

först i kö
head of the queue

utfärdat i efterhand
issued retrospectively

utfärdat i efterhand.
utfärdat i efterhand.

- utfärdat i efterhand.
(v) utfärdat i efterhand.

’utfÄrdat i efterhand’
“utfÄrdat i efterhand”

de negativa följderna visar sig först i efterhand.
the negative effects are not apparent until afterwards.

sv ’utfÄrdat i efterhand’
sv “utfÄrdat i efterhand”

andra utvärderingar i efterhand
other ex post evaluations

understrykningen tillagd i efterhand.
our underlining.

utfärdat i efterhand – 99210
issued retroactively — 99210

de verkliga förlusterna blir i regel kända först i efterhand.
actual losses will normally only be known ex post.

skyddsklausuler (agerande i efterhand).
safeguard clauses (reactive).

det var först i efterhand som den lade fram sitt förslag till beslut för rådet och europaparlamentet.
only later did it table its draft decision to the council and to parliament.

dessutom ändras inte värden som finns i celler om du först i efterhand tilldelar en giltighetsregel.
when you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.

vi känner till ett antal fall där personer har avrättats och deras oskuld har bevisats först i efterhand.
we are aware of quite a few cases of a person being executed and his innocence being proved only afterwards.

i ett brådskande undantagsfall bör de centrala åtkomstpunkterna behandla begäran omedelbart och utföra kontrollen först i efterhand.
in an exceptional case of urgency the central access points should process the request immediately and only do the verification afterwards.

vi måste införa en verkligt europeisk dimension i den ekonomiska politiken i eu: det räcker inte att först i efterhand titta på internationella beslut.
we need to introduce a truly european dimension to economic policy making in europe: it is not enough to look only afterwards at international decisions.

det är en paradox att varje oförutsägbar händelse först i efterhand kan förklaras med lätthet . att förklara världen räcker dock inte till: den måste förändras.
it is a paradox that any unforeseeable event can easily be explained after it has happened, but it is not sufficient just to explain the world, we have to change it.