Sie suchten nach: förstnämnda (Schwedisch - Englisch)

det förstnämnda är korrekt.
the former is correct.

om den förstnämnda medlemsstaten bedömer
where the first member state assesses:

de förstnämnda täcksautomatiskt av gemenskapsbudgeten.
the administrative expenditure is automatically charged to the community budget.

bland de förstnämnda återfinns följande:
the first group of actions would include:

det förstnämnda är speciellt för det här fallet.
the first of these considerations is particularly pertinent in this case.

tyvärr kan det förstnämnda betänkandet inte behandlas idag.
unfortunately, the first report cannot be debated today.

avtal som ingåtts med det förstnämnda företaget eller
a contract concluded with that undertaking, or

det förstnämnda direktivet bör alltså upphöra att gälla.
that directive should therefore be repealed.

2.8 detta yttrande gäller det förstnämnda förslaget.
2.8 it is this first proposal that is the focus of this opinion.

om emellertid förvärvsverksamhet utövas inom den förstnämnda medlemsstatens territorium
however, where a professional or trade activity is carried out in the territory of the first member state:

nej, det handlar mer om den förstnämnda dygden: sparsamhet.
no, i am more concerned with the first-mentioned virtue: thrift.

varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned state

det förstnämnda var tyvärr det enda logiska svaret på hans grymheter.
unfortunately these bombing raids were the only logical response to his atrocities.

de två förstnämnda antibiotika an vänds också som läkemedel för människor.
the first two of these antibiotics are also used as medicines for humans.

det är bråttom framför allt med det förstnämnda, med de elektroniska signaturerna .
the need for action is particularly urgent in the case of authentication services and digital signatures.

de förstnämnda riktlinjerna gav inga möjligheter till driftsstöd från ordningar som den aktuella.
the former guidelines did not open up for operating aid for schemes such as the present.

i det förstnämnda fallet skall de krav som fastställs bilaga 2.2 tillämpas.
in the former case, the requirements laid down in point 2 of annex ii shall apply.

de förstnämnda ville påskynda de nyliberala reformerna, som de sistnämnda vänder sig mot.
the first is aimed at speeding up the neo-liberal reforms, against which the second were protesting.

i den förstnämnda delen av arbetet ingår datainsamling från eu-län-derna.
at the first level, a wide range of data is gathered from the eu member states.

de två förstnämnda frågorna förblev öppna vid epsco-rådets möte den 1 december 2009.
the two first issues remained open at the epsco council meeting of 1 december 2009.